Du rapport de Gregory Pike, exposé aux intempéries Gregory Pike:
(Traduit par le thé noir aromatisé à la confiture de bleuets de Julie Mayer)

En juillet 1936, Winnipeg a connu un record de chaleur atteignant 42,2 °C (imaginez la fièvre et les suées hallucinatoires de « Violence » de Shearing Pinx). En 1879, il a fait -47,8 °C à la veille de Noël, (imaginez le brouillage chaotique et hypothermique de « Étude en Psychobilly» de Velvet Chrome). Entre ces deux pôles, une variation de 90 °C ; un écart assez grand pour le comparer à l’éventail de drone allemand, de pop hypnotique et de terreur spatiale qui forme cette compil de Dub Ditch Picnic ? la maison de l’étrange de Winnie. D’une manière ou d’une autre, c’est à la fois le disque idéal pour lézarder sous le soleil estival, étendu sur une courtepointe en patchwork ou contracter la cécité des neiges dans une prairie perdue située à des kilomètres de chez soi.

De la machine indestructible de Christina Bell:
(Traduit par les nouvelles oreilles de Vincent Rondeau)

Ian Jarvis plonge dans les profondeurs de l’âme et en ressort chargé de contradictions complexes. The Droning of an Insect Wing est un mélange d’atmosphères industrielles, de guitares folk-rock et d’harmonies vocales, à la fois poli et rude, ambiant et pop, solitaire et optimiste. Jarvis se montre ludique sur « Three in the Morning/Breath Underwater », sa voix onirique se répercutant doucement aux rives fraîches d’un lac calme. Après la sortie originale sur CD, souhaitons que cette réédition cassette sur l’étiquette Kinnta tombe dans de nouvelles oreilles.

De l’autoroute rurale de minuit de Dylan T. Green:
(Traduit par Vincent Rondeau)

Un joueur compulsif. Des amants jaloux. Un frère éloigné de sa famille qui quitte l’armée pour devenir prêtre. Dans « Music for Uninvited Guests », Misha Bower se penche sur ce qui nous unit et ce qui nous sépare. L’amour? La peur? Le devoir? Les faux pas ou le sabotage? Un ensemble de personnages qui gardent les barrières qu’ils ont eux-mêmes érigées autour d’eux, sans jamais vraiment comprendre pourquoi. Des barrières qui empêchent l’intrusion du mauvais, mais également du bon. Un portrait photographique d’une multitude de vies dans l’impasse et de tentatives confuses d’en sortir. C’est une promenade de minuit qui tombe sur tous les feux rouges, mais rien ne presse et vous n’avez pas de but précis. Ouvrez les fenêtres de la voiture, accélérez doucement et respirez.

De l’abime persistant de V. Rachel Weldon:
(Traduit du regard sombre de Dominic Mpilé)

Pour la 30e fois, le regard et la périphérie se répartissent au sein d’une conscience fusionnelle, et les yeux derrière la tête clignent, ouverts. Ne craint pas l’abime qui se prolonge en profondeur. Le magazine Carousel offre aux “lecteurs mutants” une réalité retrouvée délibérément structurée, dans un espace où les modèles de consommation et de production artistique sont modifiés, et la galerie d’art est toujours ouverte. A l’intérieur, quatre cadres renferment une série d’images surréalistes, comme des fenêtres picturales qui illustrent l’inconscient au cœur de la ville, l’âme comique inconsciente d’un enfant. Par ailleurs, une machine musicale jouant toute la nuit vomit des copies de pièces uniques. Masquez vos yeux, le flot de lumière pourrait brûler vos rétines sombres si vous vous êtes comportés comme des ombres un bon moment.

Des sens aiguisés de V. Rachel Weldon:
(Traduit par la folie macabre de Julie Forget)

Sa Sainteté parle en langues à la petite congrégation. Des os s’entrechoquent sous le plancher de la chapelle néon et Il transpire, attendant le bon moment pour les défaire en morceaux et déposer des globes oculaires sur un cadavre exquis. La folie aiguise les sens. Il n’y a aucune honte. Appelez cela de l’autoanéantissement masturbatoire.

La Méduse postmoderne démoralisée se froisse comme un costume bon marché. À l’extérieur de sa boîte à musique, du pop baroque flotte sur de l’éther en jouant avec le paradoxe. On vit tous comme des squelettes.