From the wish-I-had-a-tough-guy-leather-jacket stylings of Aaron Levin:

Monochromatic Youth, the vanguard of Grand Trine's Bruised Tongue debut, captured their synthetic sans-wave pedigree at the cusp of their existence, posing the question: where now? Defying all expectations, Grand Trine returned with a barrage of brilliant psychedelic biker-punk transplanted from their phantasmagoric Montreal freak-clinic. Some wastoid time-warp seizure has them sounding like Marty McFly opening for the MC5; face-melting genre-collages, bursting celluloid solos, and decimating saxophone freak-outs; all of it wrapped in layers of frayed leather, busted zippers, and skitched sunglasses. Translation: Sunglasses is not for the faint of heart, mind, spirit, or stomach. All orifices will succumb to their unwholesome mutant hard-rock and I suggest you send all litigations directly to Divorce Records c/o Weird Canada legal services (but make sure to grip the 12" vinyl (limited to 600 copies) as evidence of their crime). Now, if you don't mind, I have a large mess near my stereo system to attend to.

Du style j’ai-envie-d’avoir-une-veste-en-cuir-comme-un-dur d’Aaron Levin: (Traduit par Maya Keshav)

Monochromatic Youth, l’avant-garde du début Bruised Tongue de Grand Trine, a saisi leur ascendance synthétique sans-wave à l’aube de leur existence, qui soulève la question: où maintenant? En défiant toutes les attentes, Grand Trine est retourné avec une pluie de punk brillant biker-punk transplantée de leur clinique-freak phantasmagorique de Montréal. Quelque crise time-warp bourrée leur donne l’impression d’être Marty McFly étant la première partie pour MC5; les genre-collages visage-fondants, les solos explosants de celluloïd, et les crises décimantes de saxophone; tout emballé dans les couches de cuir effiloché, les fermetures éclair brisées, et les lunettes de soleil volées. Ça veut dire: Sunglasses n’est pas pour les âmes sensibles, ni les têtes/esprits/ventres sensibles. Tous tes orifices va soumettre à leur hard-rock mutant, et je te conseille d’envoyer tous les litiges directement à Divorce Records a/s de Weird Canada legal services legal services (mais fais attention d’acheter le vinyl 12” (il n’y a que 600 numéros) comme la preuve de leur crime). Maintenant, si ça te dérange pas, j’ai un grand bazar près de ma chaîne stéréo qu’il me faut ranger.

GRAND TRINE - I AM A MAGNET