From the floating naked body of Aaron Levin:
Real mysteries, when they happen, are as surprising as a naked woman bathed in foreign moonlight, floating atop the red desert. Which is why I welcomed Las Enamoradas, Bernardino Femminielli's debut, with open and inquisitive arms. Let his mysterious sound waves, polluted with synthetic granularity and ambient tones, wash your uncertainties away until you find yourself floating atop your own desert, naked and confused. Which is precisely when you'll realize the deep, meditative state Bernardino has put you in; a true mage of the mind, able to manipulate your consciousness from great distances without the expense of mana. It's a marvelous document of the experimental scene, totally unafraid to pass through the stargate, embrace all influences and step into the void of unchartered creativity. The result? An electronic voyage across psychedelic landscapes lacking any pretense or temporal vignettes. Keep an eye out for Bernardino's 7" on Fixture Records coming soon!
Du corps nu et flottant d'Aaron Levin: (Traduit par la boîte à rythmes de Odile Leclerc)
Les vrais mystères quand ils arrivent, sont aussi surprenant qu’une femme nue baignée dans un clair de lune étranger, flottant au-dessus d’un désert rouge. Voilà pourquoi j’accueille l’entré dans le monde de Las Enamoradas Bernardino Femminielli à bras ouverts et inquisiteurs. Laissez ses vagues de sons mystérieux, pollués de granularité synthétique et tons ambiants, nettoyer vos incertitudes jusqu’à ce que vous vous trouviez en train de flotter sur votre propre désert, nu et confus. Lequel est le moment précis où vous réaliserez le profond état méditatif dans lequel Bernardino vous a placé; un vrai mage de l’esprit, capable de manipuler votre conscience à partir de grandes distances sans dépense de mana. C’est un document de la scène expérimentale merveilleux, totalement sans aucune peur de passer à travers la porte des étoiles, d’embrasser toutes les influences et d’entrer dans le néant de créativité inexplorée. Le résultat? Un voyage électronique à travers des paysages psychédéliques manquant de prétentions ou de vignettes temporelles. Gardez un œil ouvert pour le 7’’ de Bernardino sur Fixture Records qui sera bientôt en vente!
Bernardino - El viaje interior