Tag: yung mums
New Canadiana :: Sister Blanche – Three Swords
- Sister Blanche
- Three Swords
- (Self Released)
- Victoria, BC
- ::web/sounds::
From the overgrown backyard of Johnnie Regalado:
With an ear pressed against the wall, the throbbing loops of a neighbour’s solo shed session reverberates through insulated plaster and skin. An audible distance makes the heart drone fonder. Tape decay mimics the falling ceiling tiles and peeling paint of our scruddy homes. When this building comes tumbling down, the cassette will be the only treasure worth saving.
De l’arrière-cour négligée de Johnnie Regalado:
(Traduit par la poussière accumulée sur Jessica Grenier)
Les boucles musicales lancinantes de ton voisin qui joue seul dans sa remise se répercutent à travers le plâtre et la peau de ton oreille, collée sur le mur – une distance sonore qui fait s’amouracher du drone. La dégradation de bande rappelle le son des tuiles du plafond s’écrasant par terre, de la peinture s’effritant dans des maisons abandonnées. Cette cassette sera la seule chose méritant d’être sauvée lorsque l’édifice s’effondrera.
New Canadiana :: Yung Mums – Yung Mums
- Vancouver’s Yung Mums are here to do one thing: searing kick-in-the-teeth garage punk.
- Yung Mums
- Yung Mums
- (ScumBuzz Records)
- Vancouver, BC
- ::web/sounds::
From the punctuated statements of Penny Clark:
Yung Mums are here to do one thing. And that is to play some searing kick-in-the-teeth garage punk. Every track is a deliberately punctuated statement of intent. This tape is looking you dead in the eye and telling you to draw at high noon. The band may have broken up but their music is a testament to their genre.
Des énoncés ponctués de Penny Clark:
(Traduit en solidarité par Nadine Tkatchevskaia)
Yung Mums est ici pour ne faire qu’une chose – jouer du garage punk virulent genre coup de pied dans les dents. Chaque morceau est un énoncé d’intention ponctué de façon intentionnelle. Cet enregistrement vous regarde directement dans les yeux et vous dit de tirer à midi. Même si le groupe n’est plus ensemble, sa musique demeure un témoignage de son genre.
