De l’enregipirement strate présentant Hawkwind de Josh Rohs:
(Traduit par l’aurore boréale de Julie Mayer)

On t’a menti. Observe l’aiguille de ta boussole. La déclinaison magnétique fait un clin d’oeil au nord plus vrai que le nord vrai: le point milieu exact entre Waterloo et Saskatoon. À cet endroit se dresse un mégalithe, une obsidienne colorée enveloppée dans un ondoyant fuzz fraternel. Un haut-parleur crache la suractivité hors-stellaire de Brothers of the Nod et suinte plus de gnôle qu’un enregistrement pirate présentant Hawkwind. Marginaux doom-kosmische, unissez-vous!

De la piste de l’Oregon de Javier Fuentes:
(Traduit par la caravane mal-huilée de Louis-Félix Pellerin)

Pour le meilleur et pour le pire, Waterloo est une ville imprévisible. C’est un endroit où l’orchestre local joue du Dan Deacon et où le resto Mongolian Grill a son propre band. C’est aussi l’endroit où un groupe de garage pop est en tête de liste pour rafler la palme de l’enregistrement le plus surprenant que j’ai entendu cette année. Diluant les flots typiquement torrentiels, BattleWülf canalise un influx récent de groupes haligoniens en tournée pour faire des chansons modestes, mais excitantes. Bien qu’il ne soit peut-être pas la meilleure représentation esthétique de la scène locale, l’esprit de la chose ne pourrait pas être plus près de ces idéaux.

De la pelouse de banlieue de Javier Fuentes:
(Traduit à l’engrais de Louis-Félix Pellerin)

C’est difficile d’arriver à vraiment connaître une ville ou une région; même si on pense avoir tout vu, le temps amène toujours de nouvelles appréciations et des sentiments inexplorés. Au fur et à mesure que des bâtiments s’effondrent et que des nouveaux quartiers émergent, il en est de même pour notre poigne sur la poussière translucide de la mémoire alors qu’elle s’infiltre dans les textures chaudes d’une image vieillie. Feuilleter The Golden Bat évoque la nature mélancolique et mystérieuse de la région de Waterloo, où les villes sont affectueusement désignées de “try-cities”. Les histoires et anecdotes qu’on retrouve à l’intérieur font référence à la nature éphémère de la région et se moquent un peu de celle-ci, même si son esprit distinct (incompris?) reste bien enfoncé dans chaque nouvelle habitude de progression. La couverture du zine est, en conscience photographique, une entrée délavée issue d’un temps où le conseil municipal n’avait pas encore recouvert un stationnement de béton avec encore plus de béton. Les affiches de prestations locales font office de symboles de la communauté musicale Do It Yourself qui elle, sert de pilier pour les spectateurs locaux. Venez vous présenter à cette scène byzarre.

Des rallonges électiques grillées de Javier Fuentes:
(Traduit par Jacinthe Laplante)

Le premier (et dernier) enregistrement des Stoopid Idiots dure un peu plus de cinq minutes, soit environ la moitié du temps de leur prestations habituelles. La power pop frénétique de « Want You Dead » prend l’euphorie cacophonique de leurs prestations en direct et utilise l’énergie qui reste pour alimenter des lignes de synthétiseurs formidables. « Cambridge Creep » ramène le mosh pit exténué en un drone d’arcade flou jusqu’à ce qu’il décide de se libérer des rallonges électriques grillées. Une voix qui s’affaiblit nous rappelle train-train quotidien qui nous attend à la fin du disque. Ne le laissez pas s’arrêter.

De l’épuisement total de Javier Fuentes:
(Traduit par le brouillard angoissé de Virginie Langlois)

L’un de mes articles préférés sur le site de Weird Canada est le vidéo de Disguises jouant au coin de Yonge et Dundas. Si je parle de ça, c’est parce qu’après avoir écouté cet album, j’aimerais voir ce type de vidéo pour Land Mammal. Ce que j’aimerais en fait, c’est que le groupe installe ses amplis dans le parc de stationnement du centre commercial qui se trouve près de chez moi, celui à côté de la décharge. Avec toute cette absurdité commerciale ambiante, rien de plus normal que de voir un groupe bruyant s’installer. Le fracas des cymbales se mêlerait aux parasites des écrans géants. Les supplications des guitares viendraient exacerber les tensions des consommateurs nerveux. Les vestiges des notes de basse viendraient se loger dans les fondations des bâtiments alors que les voix se substitueraient aux annonces agaçantes. Les employés androïdes poursuivraient leur routine lasse avant d’atteindre l’épuisement total. Dans un monde utopique, c’est comme ça que j’imagine l’expérience de magasinage. On croise les doigts.

De la marche éléphantesque de Javier Fuentes:
(Traduit des ondes électromagnétiques de Catherine Gaucher)

Aucune quantité de rayons solaires ou de suppléments vitaminiques ne peut préparer votre corps à la force aspirante contenue dans les accords dignes d’un trou noir d’Hawkeyes. Transformant les champs de l’énergie terrestre à l’aide d’une chaîne de pédales fuzz et de modulateurs de phase, les notes s’agitent violemment dans un spectacle qui rappelle le souvenir d’une récente tornade. De chancelantes progressions de fréquences perçantes empruntent une route décimée et la cadence de leurs rythmes tonitruants frappent le sol tels des éclairs. Des rafales d’obsidiennes traversent notre champ de vision sous la forme d’un lointain mirage. L’illusion se rapproche de plus en plus près, mais l’image réelle avance à peine. Cessez de regarder au loin, vous vous êtes déjà enfoncés dans le noyau de la Terre.

De l’astro-punk de Javier Fuentes:
(Traduit par les grenades robotiques de Julie Mayer)

De bruyantes forces jumelles entreprennent une croisade sur la terre brûlée, armées d’hymnes sauvages dédiées à un désert mutant. New Flesh nous impose un test d’endurance nerveux qui agresse les tympans. Des vagues de rétroactions perçantes mettent à l’épreuve nos faiblesses, et le chaos est renforcé par les riffs de terreurs nocturnes de Mighty Atom. Des punks astronomiques qui fracassent nos rêves dissonants.

De la frénésie de larsen de Javier Fuentes:
(Traduit par la Petite Ourse de Hugo Hyart-Dauvergne )

Cette cassette partagée offre du fuzz à l’extase et des thèmes aériens tous droits sortis de la Mongolie sauvage de Kitchener/Waterloo. Les Ednas émergent de marais désolés d’ordinateurs portables brisés en repoussant des vagues de contentement. Des voix à la Jekyll et Hyde oscillent entre désespoir et fatalité pendant qu’un univers parallèle retiens Kevin Shields à New-York. Pour se reposer de la frénésie et du larsen, il suffit simplement de retourner la cassette pour profiter des songeries de New Wings. Bien qu’ils viennent du même berceau tapageur, ces types ont le regard tourné vers d’autres constellations, quelque part au-delà de ces cieux salés.