De la face de rat de Kyle Valade:
(Traduit par Sergio Calla)

La bande audio éponyme de Nervous Talk est une violente rêverie d’un vendredi après-midi. L’écoute au travail donne le gout de jouer sauvagement à la batterie invisible, alors que le guitariste démontre avec vigueur, son gout « tape à l’œil » charmant. Le mélange des années 60 et 70, donne envie de faire la tournée des spectacles le long du boulevard Hastings. Se promener tard à l’est d’un centre-ville tout en béton, les rats et les conteneurs d’expédition, croisant des copains que vous ne voyez que pendant l’entracte des shows tout en écoutant ce qui est authentique.

Par les appendices rognés de Piper Curtis:
(Traduit par la scansion sabbatique de Benoit Arcand)

Errance dans une brume de sabbat, les pieds pas tout à fait au sol. Des ondes de discorde emplissent l’atmosphère. Le sentiment d’être ardemment aimable et posé dans ce tumulte, ce trouble. Il y a dissonance entre nous et ce paysage onirique flou.

La statique fluctuant tout autour. Des sorcières guettent à travers des linceuls de brouillard. Le crépuscule tombe avant que nous nous réveillions, et demeure, prégnant.

Du dôme fariné de Brian Cleveland:
(Des épices diluées de Marie-Pier Chevrier)

Dans l’univers d’Andrea Lukic, la bizarrerie est généralisée et inexplicable. Creusez un peu, et vous y trouverez leurs amis de Weed, tout aussi hantés par leurs mécanismes internes. Les skateboarders et artistes locaux succombent au rôle de vilain gériatrique en mission silencieuse et improvisée. Émerveillés par l’éclat de choses scintillantes, ils se retrouvent les poches vides devant tant de poudre aux yeux. Il aura probablement fallu aussi longtemps pour débarrasser leurs cheveux de farine qu’il vous en prendra pour oublier leurs vers d’oreille.

De la mémoire trouble de Morgan Cook:
(Traduit par les souvenirs clairs de Joannie Pharand)

Des sorciers sans visage implorent les pouvoirs de l’isolation, de l’aliénation et de la grisaille. Jesse Taylor, Jordan Koop et Jeremiah Hayward ont conservé leur pouvoir dans le monde sombre de la musique de Vancouver depuis l’enregistrement original de ces chansons en 2010. The Noise Floor, Nite Prison, Defektors, et Mormon Crosses sont quelques-uns des chaudrons d’où la magie s’évapore. Cette collection repêchée de pièces auto descriptives de punk-synthé possède une qualité symphonique de balades rythmées, une agitation de danse sombre et de granule lourde dont le groupe du nord-ouest est connu pour livrer. On dirait une bonne récolte de drogues avec la personne que vous savez n’est pas bonne pour vous. Ça fait du bien, mais c’est très mal, et vous suspectez que tout ce que vous recherchiez est juste ici.

Du cœur affligé de Morgan Cook:
(Traduit par l’impression de déjà vu Julie Mayer)

Il n’y a rien de comparable à ce crooner diviseur. Lt. Frank Dickens est un poète et un troubadour. La musique est le navire, la voix est la sirène et les mots sont les rochers sur lesquels vous vous brisez. Des larmes inondent vos yeux et l’émotion purifie votre cœur à mesure qu’il se brise et s’élève, qu’il est guéri et ravagé. Cet album est conçu par l’esprit et la main de Dan Geddes, membre de Peace, avec l’aide d’âmes sensibles, d’amis qui partagent et manifestent sa vision. Lt. Frank Dickens dirige ce voyage poétique à travers l’obscurité.

Traduit par les aléas endimanchés Katie Jensen:
(Traduit par les aléas endimanchés Marie-Pier Chevrier)

Des synthétiseurs sirupeux dégoulinent des comptoirs de cuisine et se réchauffent jusqu’à atteindre la température du corps humain. Du salon nous parvient un sifflement aigu et étouffé; le ronronnement d’un téléviseur brisé.

Des rythmes épais et engourdis pulsent comme des balles de coton tamponnant la peau tremblante de paupières closes. Apaisants, doux, humides. Une caisse claire clinquante mâchonne et scinde sa bride et se berce elle-même jusqu’au sommeil.

Le fredonnement de la radio se tord pour atteindre la fréquence d’un million d’étoiles en chute libre, repliées sur elles-mêmes tel le linge propre. Des galaxies se forment dans les plis du coton.

Dans une maison faite de mousse mémoire, chaque surface se souvient et l’on se souvient de chaque surface.

De la nébuleuse tremblante de Nick Smith:
(Traduit par Kevin Godbout)

Promène-toi dans les pages luxuriantes de Mystery Party et tu tomberas rapidement sur des choses immédiatement familières mais toutefois singulières. En rassemblant les éléments qui flottent devant nos yeux, on reconnaît l’essence de formes vivantes ainsi que leur environnement étranger. On nous demande de (re)travailler ce qui était autrefois compris, d’étirer l’élasticité de nos définitions jusqu’au point d’abstraction. Macroscopiquement, microscopiquement et tous les points entre les deux deviennent riches en matière nourrissante qui nous soutient, et par osmose rafraîchit nos centres de réflexion et d’émotion. C’est le grand ici, le long maintenant, et c’est une célébration que tu ne veux certainement pas manquer.

Des réflections nocturnes et tardives d’ Eleanor Wearing:
(Traduit par cocktails monotones Marie-Pier Chevrier)

Dehors toute la nuit. Grasse matinée. Au fil des jours et des semaines qui se confondent, les visages et les sons se creusent une place permanente dans votre mémoire. Gardez-les y, un doux rappel de la chaleur étouffante de juillet lorsque les pluies hivernales menaceront de vous transformer en poche de thé humaine. Fuyez les événements artistiques distingués. Choisissez plutôt les débauches insulaires et festives. Tous vos [amis]](https://dumbband.bandcamp.com/) y sont. On y fête tard, et rien de bon n’arrive avant minuit.

De la brunante frigorifique de Sam Joseph:
(Traduit par Aliké Harel)

Une ville de la Côte Ouest au seuil de la mort crie ses adieux, prise au piège comme des lucioles dans un pot de beurre d’arachides. Le double sommet à la fois symphonie à la Malkmus et ballade folk empreinte de cynisme résonne depuis la scène à la tablée des officiers et à la taverne. This was once a nice place to live. Et après le final triomphant de l’orchestre, les ours règneront à nouveau.

De la dent souriante de Katie Jensen:
(Par les mots en coulisses d’ Aliké Harel)

Tu te trouves à un party plutôt emmerdant. Des grappes de secrets oscillent suspendues au plafond. Les bavards au bec pincé se mêlent des affaires de tout le monde. Sur la table de grignotines plaquée sur le mur du fond se trouve un bol de punch comble d’un liquide noir et céleste. Tu te faufiles tout près, verses une louche avec maladresse dans un verre de cristal et tu sirotes une gorgée furtive. Les quatre membres fondent sur le mur couleur crème et les coulées visqueuses dégoulinent au sol. Ton sac à main se renverse et le contenu le plus gênant s’en échappe. Quelqu’un pile dans ta flaque et laisse des traces de pas sur le tapis touffeté. Ils rient et s’essuient les pieds. Ta mère disait toujours que tu attirais la poisse.