Tag: timmins
New Canadiana :: Hong Kong Bobo – Summer 2001
- Hong Kong Bobo
- Summer, 2001
- (CJG Archives)
- Timmins, ON
- ::web/sounds::
From the desolate forest of Mark Gillis:
Amidst the sharp chill of an autumn breeze in Northern Ontario, the sounds of Hong Kong Bobo reverberate throughout the desolate forest as a stark reminder of how solitary life can be. As night falls and frost begins to form on the leaves, these sounds begin to delve into the unknown. The crisp air creates spinal shivers as the shrieks of the cacophonous night become more fierce and increasingly unsettled. The mysterious darkness intensifies as the aberrant noises amplify in your mind. Then, suddenly, a faint sliver of light reveals a new calmness and the agonizing beauty from behind the darkness.
De la forêt désolée de Mark Gillis:
Parmi le froid pénétrant d’une brise d’automne au nord de l’Ontario, la musique de Hong Kong Bobo résonne à travers la forêt désolée comme un rappel brutal de la nature solitaire de la vie. Au fur et à mesure que la nuit tombe et que la végétation se recouvre de givre, cette mélodie commence sa descente vers l’inconnu. L’air froid fait frissonner jusqu’à l’os alors que les hurlements de la nuit cacophonique deviennent de plus en plus violents et perturbés. Cette mystérieuse noirceur s’intensifie avec les bruits aberrants qui vous amplifient l’esprit. Puis soudainement, une faible lueur dévoile un nouveau calme ainsi que la beauté agonisante cachée derrière la noirceur.
New Canadiana :: Spycam – Midnight in November
- Spycam
- Midnight in November
- (CJG Archives)
- Timmins, ON
- ::web/sounds::
From the asymptotic squalors of Joshua Robinson:
Springing forth from the grandiose squallor sleep of the greying eye of the tempest storm, these lamentations of the calm heights of our sublunary world quiet the gales that stirr along synaptic asymptotes, slowly droning away from the edge of everything to return us to familiar landscapes where voices echo the northernly inflections of somnambulists caught in composite flux. These are architecturally vibrant lullabies, creaking in the frost with the fury of a temperance that colours and flows through our moodform afferents.
De l’immondice asymptotique de Joshua Robinson:
(Traduit par Jessica Grenier)
Surgissant de l’immonde sommeil grandiose de l’œil vieillissant d’une tempête orageuse, ces lamentations des hauteurs sereines de notre monde sublunaire calment les vents qui se déchainent le long des asymptotes synaptiques. Elles vont mourir lentement à la limite des choses, nous ramenant vers des paysages familiers où les voix font résonner les inflexions nordiques des somnambules prisonniers du flux composite. Ces berceuses à l’architecture vibrante font crisser le givre avec toute la furie de la modération qui colore en traversant nos afférents tempéramentaux.
