Des berges limoneuses de la mémoire de Nick Smith:
(Traduit par Aliké Harel)

Écouter Bad River ressemble à la descente d’une rivière aux eaux chaudes et étincelantes entre amis, vêtu de son chandail le plus confortable en admirant le tout à travers son filtre préféré (le mien, c’est l’heure de la magie). Le doux voyage, instantanément intimiste, vous enveloppe dans la tiédeur d’une baignade parfaite. Thom Huhtala sélectionne les chansons dans le terreau primordial de la conscience collective et les enrobe dans plusieurs couches de limon. Les fragments qui émergent des eaux stagnantes atteignent les berges et s’agrippent à l’esprit, puis claironnent haut et fort, tel le chant du grillon avec son blues de fin d’été. Si le courant est las, le passager, lui, est imbu de solennité.

De la paille folle de V. Rachel Weldon:
(Traduit par les doigts pleins de Dorito de Hugo Hyart-Davergne)

Excursion au ralenti dans le Grand Toronto. Vous sirotez la chaleur à travers une paille folle quand votre regard marque une pause et révèle tout. Faites vos adieux, vous voilà aspiré dans le trou du lapin blanc de la 401 avec des miettes de Dorito sur les doigts. Retournons en ville.

De la cohérence momentanée de V. Rachel Weldon:
(Traduit de la perception permanente de Catherine Gaucher)

Oscillant avec dévotion, l’orgue marmonne une introduction pour notre orateur. La fumée remplit l’espace alors que ce dernier se joint à la congrégation de la Première Église du Jam. Le sermon est hypnotisant. Il erre autour de nous tel un spectre, jusqu’à en perdre nos repères. En dérive dans l’océan de la cohérence occasionnelle, nous sommes entraînés çà et là parmi les courants d’accords de guitares improvisés et l’onirisme des bruits chaotiques. Aussi, se dissolvent-ils les uns dans les autres. Passant par les portes de la perception, traversant un couloir qui s’allonge puis rétrécissit pour déboucher sur un rivage infini.