Des rêveries en somnambule de Teddie Brock:
(Traduit par l’onde phosphorescente de Maya Keshav)

Plus tard ce mois-ci, une onde phosphorescente de courants inspirés va innonder le paysage sonore de la côte ouest. Pendant deux soirées sans précédent, les auditeurs seront immergés dans les mondes sonores visionnaires produits par les artistes féminines du coin, les artistes les transgenres, le genre queer et intergenres. En explorant l’éventail divers de musique, y compris le noise, l’ambiance, l’électro, le drone, la techno expérimentale, l’improvisation, l’art sonore ainsi que l’art performance, Tidal~Signal va émaner du mouillage de Selectors’ Records dans le quartier chinois de Vancouver le 30 et le 31 juillet.

Du *thwompage* solipsiste d’ Adam Bradley:
(Traduit par l’optique épileptique de Julie Mayer)

Entrez dans la maison, la maison faite de bâtons lumineux entrelacés et interconnectés, tous activés et desquels émane une énergie bondissante. Une fluorescence omniprésente vous garde de la noirceur du dancehall creux qui clignote, se soulève et thwompe loin devant. Une brume de sueur voyage à travers la lumière stroboscopique maniaque et vous enveloppe comme un câlin de junkie. Le sol, rendu glissant par la condensation, est aussi caoutchouteux qu’un ballon dégonflé dont on a aspiré l’air. Le plafond aux allures de boule disco pulse du morse spasmodique. Une assurance solipsiste se joint à l’ambiance et la corne d’abondance promet une prime pétillante de vice.

De la transmission immédiate de つづく:
(Traduit par Diane Beaupré)

Tout un son créé par si peu de gens. En fait, par seulement deux personnes. Ensemble, « Crazy » Dave Switch et Nick « Tetsuo » Schofield créent des atmosphères musicaux qui rappellent les dessins animés modernes et les jeux vidéos. Ils sont composés par des mains talentueuses et l’exécution est une explosion de couleurs. SXD_EP est Baroquetheque. C’est un genre musical qui n’est pas né à Montréal, le port d’attache de Saxsyndrum, mais qui s’y est raffiné. Il marie la fioriture et la touche de l’instrumentation et de l’orchestration humaine (baroque) avec la précision de la musique dance synthétique (discothèque). ALLEZ-Y MAINTENANT, DUEL DE DANSE AVEC SAXSUNDRUM!!!

De la perception informe de Jonathan Park:
(Traduit par les antennes de Jessica Grenier)

Notre chef habite un palace de ciment appelé le Sewer Club. Nos orteils écrasent des bestioles en cheminant vers le point de rencontre. Les tuyaux dégoulinants chatouillent nos fétiches morbides et barattent notre âme. Les bêtes solennelles, nos ancêtres rats, se font entendre de plus en plus, ondulant à la limite de notre perception sensorielle. Des coquerelles de six pieds dansent au milieu des égouts, suivant les pulsations de la grosse caisse. Laissons-nous devenir informes, dès que le sacrifice commence, dans cette cave crasseuse et obscure.

Des poches remplies  de Jabroka d’Aaron Levin: (Traduit par Odile Leclerc)

Sous l’emballage joliment découpé d’Aliénation (typical de Patente) repose un agonisant voyage dans la scène expérimentale multi-format de Québec. Aliénation est la sortie audible de l’artiste visuel Simon Langevin. L’approche autodidacte de Simon vers la liberté du genre donne à 2010 un erraticisme bienvenu résultant en un mélange étrange de multi-format, d’avant-méandres et de collages tapés post-techno. Ajoutez un flotteur éthéré en touche mineur de 11 minutes et vous avez un véritable voyage à travers la conscience de Simon; des tunnels ondulés garnis de sombres textures profondes appropriées pour tout arrangement de sortie qui n’implique pas : des sourires, du plaisir ou du non-gothique. Une œuvre-d’art psychédélique qui tue à démarrer. +1 pour Patente.