Du Manitoba cartographié de Taylor Burgess:
(Traduit par Nicolas Coutlée)

Pénétré par les puissants riffs étourdissants de Vampires, peut-être éprouverez-vous le besoin de quitter leur lounge lysergique le temps d’une pause cigarette ou d’une bouffée d’air dégrisante. Bien sûr, seulement si vous parvenez à vous frayer un chemin parmi vos têtes brûlées d’épaves de camarades qui beuglent leur paranoïa post-punk, post-pubère et post-party en entonnant en choeur « Cops are calling you from their homes! » Mais le Dionysos qui habite leur disque solitaire a retrouvé votre trace à nouveau, provoquant chez vous de telles convulsions que vous pourriez bien creuser avidement votre propre tombe. Mais à la fin de la journée (et à l’aube le lendemain), les Vampires se sont embrasés à cœur ouvert, transportés jusqu’à la plage, pour finalement répandre leurs cendres sur la côte. Un geste grandiose n’attend pas l’autre.

De la cryptographie des prairies d’Taylor Burgess: (Traduit par Maya Keshav)

Mammoth Cave nous donne une autre grande tache du pays— la quatrième entrée dans leur toune-a-thon d’une minute qui est tout juste entendu avant qu’il disparaisse. Cette fois-ci, les Saskatonians et les Winnipégois prennent chacun une face du vinyle, en dessinant une ligne sur chaque côté de la frontière qui s’appelle le garage rock. Les membres de la province en forme de clef de voûte augmentent leur ampli avec aucunes bêtises, mais les Toonvillois font les trips fous dans toutes les riections, en devenant sonnés et camés avec les gueules de bois post-hardcore. Aucune face font des prisonniers. Tu crois être robuste? Écoute la doo-wop chien-diamant d’Atomic Don ou les lamentations à tue-tête d’Auld Beak sans pleurer. Tu crois être fiable? Écoute le galop effrayant de post-punk de This Hisses ou la crise existentielle auditoire de Trees sans avoir un trip. Mais la plupart de ces tounes, comme la brute foutue hyper-rapide de Haunted Souls ou le pogo-proto-punk tordu de Plague Rats Throughout History, va déchirer ton tapis en confettis. Les piliers de WC Feral Children et Microdot ont inclus en plus les extraits de leurs éphémères chatoyantes/ tabassantes bizarres comme d’habitude. Sans déc, sautez dessus.

Des manipulations difficilement articulées de Taylor Burgess: (Traduit par Odile Leclerc)

Un trio en puissance qui se balance de perte de tempo fini à du British Heavy Metal et les manipulations de cassette de leur batteur sont la colle qui tient le tout ensemble? Si les mouvements tectoniques ne vous diminuent en un clin d’œil, des fredonnements vont grimpez à travers les sinistres non-sequiturs de Crabskull et former des pustules sur n’importe quel esprit—du métal infectieux de stoner dans sa plus récente mutation, perversion, persuasion, tentant tous à se cogner la tête, cogner la tête, cogner la tête.

Du brouhaha de jukebox de Taylor Burgess: (Traduit par Odile Leclerc)

The Cyber Prophet est de retour, représentant le zodiaque Chinois—jouant des hymnes omniprésent de deux (supposément) compositeurs suicidaires que vous (et la radio de classique rock) aimez. Son étrange cacophonie d’orgue, de battements électriques, les enregistrements de Jim Morrison et de SFX à bord le tout bruissent à l’entour des paroles que vous avez marmonnées depuis que vous étiez dans l’utérus, étrange et tous en un dans le soleil. Après avoir fait sortie une affaire profondément de forme fractale, quoi d’autre l’Année du Dragon a en réserve pour notre Tigre? Côte Ouest : faites attention.

De la bande-son de vendredi de Taylor Burgess: (Traduit par l’amour disparu de Maya Keshav)

Ça va pas, hein? Ton chum/ ta blonde a disparu grâce à la drogue? Bon ben, MJSMJ est ici pour t’embrasser numériquement, avec un fuzz sincère de quatre morceaux. Quand t’es triste et quand t’as le cafard, cette joie lo-fi harmonique sera ton mouchoir sacré. Ou tombe la chemise, quitte ton cerveau gelé et mortel, et balançe-toi avec le paquet à l’extérieur (de ton contrôle, je veux dire, mais il reste encore dans ton boxer— malgré les meilleurs efforts de ta cohorte ingérable). Contrairement à ces connards, MJSMJ a sincèrement ta libération emotionnelle dans l’âme— depuis maintenant jusqu’à ce que cette lumière qui fait allusion à Dylan Thomas sort.

Du canon qui explose les nuages de Taylor Burgess: (Traduit par Maya Keshav)

Le titre ambigu et viscéral de cet album explose comme une sorte de mélange insta-nostalgique de v, un vidéoclip presque oublié d’Eric’s Trip, et tes entrées LiveJournal de l’école sécondaire (qui, quand tu les lis encore, sont plus sincères et moins gênantes que ce dont tu souviens). Alannah W. et Cole W. créent ces morceaux d’un, deux et trois cordes depuis quelques ans maintenant; apparemment ils ont crée une centaine de chansons, mais ils ont choisi 12 pour cet album. En alternant entre les cymbales, les tambours et les cordes, ils chantent à tour de rôle à propos de marcher à travers leurs vies et s’occuper des choses, euh, tu sais, merdiques, mais ils passent rapidement sur tout ça. Partout il y a l’air super assidu, même si parfois c’est un peu frénétique.

Des cyber bandes de Taylor Burgess: (Traduit par Odile Leclerc)

Smoki Tygr (alias Smoky Tiger) fut envoyé en mission pour suivre le gospel de nos prophètes sacrés et sauver le reste du Manitoba, les prairies et possiblement l’Amérique de Nord. Pendant ce temps, il se bat avec les lois de droits d’auteur pour le bien et le divertissement de la personne commune, menant une foule entêté dans un chant à répondre et les faisant se rouler à terre à force de rire, impuissant. Finalement, après une longue période à combattre le crime, à quelconque établissement de boisson ou espace d’art, il chante nos leçons Canadiennes. Oui, c’est rien de plus qu’une journée paisible ici dans la grande région du Manitoba, merci à Smoki Tygr et son companion robotique.

De l’arsenal atonal de Taylor Burgess: (Traduit par l’heureuse Maya Keshav)

C’est pas tout le monde qui peut faire le voyage qui est l’Assiniboine Music Armada, ça veut dire faire du canoë de Brandon à Winnipeg avec le groupe psych-folk Twin aux communautés à travers l’étendue sauvage, mais on peut certainement admirer l’esprit, pour ceux entre nous qui croient que les esprits existent, au moins. L’hommage de Greg Hanec à la tournée (joué et enregistré à la spectacle de retour de Twins à Winnipeg) a l’air d’un film documentaire sur la nature de l’ONF— exhaustif, avec les pauses, les sons d’éclaboussures d’eau, et les chants des oiseaux— accompagné par l’arsenal atonal concentré de Philia. Ailleurs, il fait de la musique de n’importe ce qu’il peut trouver: les échantillons de cello, un piano ouvert, et ses propres enregistrements de la porte d’un bus en ouvrant et en fermant. Ce qui est dans la vie n’est pas normalement dans la musique, et le pâle plane ici et là, en haut et en bas.

Du système moteur du gamin de Taylor Burgess: (Traduit par Odile Leclerc)

Chris Jaax, le patriarche de la scène du bruit de Winnipeg, est aussi le patriarche du White Dog Family Band. Plus de systèmes moteurs que de simples mortels, son gamin de huit and Magnus rock principalement le micro, moquant la musique telle que vous la connaissez. Vous serez poussé tête première dans l’hypnothérapie à travers cette cassette, la sortie finale de White Dog et une de leurs plus facile sur les oreilles. Obéissez les compostions montagneuses et sa version ’de-mix’’ d’homme ganja de l’autre côté de la cassette pour échapper tout sujet mystérieux vers l’hyper-conscience de l’éloquente fausseté de vos sens. White Dog, quel est votre secret?