Des girations grêles de James Goddard: (Traduit par les contes de Maya Keshav)

Pendant qu’on parle de Bart Records, je peux mentionner Gyre, Spire & Spindle qui était malheureusement éphémère? Calés en informatique et hyper-lettrés, ils sont une réalisation appropriée des contes que leur nom rappelle. La recette était simple: une musicienne trad devenue hurleuse post-hardcore, quelques vaga–bondes musiciens d’Edomonton, et un penchant pour jumeler les mots. Mijotez dans un grand chaudron noir. Et voilà une cassette bouleversante de cinq chansons. Nuggets est la preuve qu’il y avait une fois Gyre, Spir & Spindle. Achetez-la avant qu’elles sont tous vendues.

De l’ado furieux qui est Jesse Locke: (Traduit par l’ado heureuse qui était Maya Keshav)

Au milieu de leur dernière chanson à la vitrine de Bart Records pour Sled Island 2010, le chanteur hyperactif de Fuck the Tundra a repoussé la foule, s’est penché aux orteils, et il a fait un énorme saut périlleux arrière. Cet exploit de gymnastique était déjà assez impressionnant, mais c’était encore éclipsé par une spectacle simplement parfaite de toutes les six chansons de leur début cassette, un des plus bouleversants enregistrements de cette année. Pendant les 16 minutes succinctes de Grin Diesel, le quartette explose en post-hardcore à l’air 31G avec des fills de batterie qui fait pulser le coeur, des guitares minces en duel, et les changements mathématiques, tout éparpillé avec leur sens bizarre de l’humour. Le plus surprenant, c’est le morceau sereinement estival mais aussi mathématique “Eliminator Boat Duel”, un intervalle agréable entre les chronicles ridicules.