De la jointure à la vanille de James Lindsay: (Traduit par Maya Keshav)

Avant, l’échantillonnage de pop donne facilement l’impression d’ironie dans l’intérêt d’ironie, ou d’être excessivement évident jusqu’à être odieux. Mais dans les mains tendres de Pon De replay, le premier riff de “Jeremy” et les cuivres de “Creep” sont bercés tendrement avec le respect véritable. Il ne le lance jamais dans ta face comme s’il criait « Tu te souviens de ça? Bon, comment tu l’aimes maintenant que je l’ai utilisé? » Plutôt, c’est comme un ami qui joue une chanson pour toi que t’as entendu mille fois, mais c’est seulement maintenant, avec lui, que tu l’entends vraiment. Et comme un ami proche, il est en bonne voie, en choisissant la sincérité au lieu de l’ironie, en tissant élégamment la matière originale qui a l’air d’être tirée des CDs du village des valeurs avec les sons récurrents d’une volée de mouettes (une vraie volée de mouettes, pas le groupe qui s’appelle Seagulls), un rythme clinquant répétitif, les effets de cassette, et les élucubrations euphoriques. Le résultat ressemble coucher dehors en août et regarder le ciel, si le ciel était fait de nos souvenirs d’enfance de MuchMusic. Inyrdisk a le vent en poupe.