Tag: Laura Donohue
New Canadiana :: Brave Radar – Lion Head
- Brave Radar
- Lion Head
- (Fixture Records)
- Montréal, QC
- ::web/sounds::
- buy @ wyrd distro
From the littered desk of Laura Donohue:
The elevator’s interior is so reflective it is hard to tell when the door has opened. Stepping inside, a million different versions of yourself extend radially from each corner. Tilting sideways to glimpse your other selves, one figure splits from the lattice. The rogue steps forward and presses an arm through the fluid pane. Your fingers almost touch. The elevator chimes the arrival of the 6th floor, ending the fever dream. Where do you go from here?
Du bureau encombré de Laura Donohue:
(Traduit par le voyage en ascenseur de Maya Keshav)
L’intérieur de l’ascenseur est si réfléchissant qu’il est difficile de remarquer que la porte s’est ouverte. En entrant, un million de versions de toi-même se répand en étoile de chaque coin. Tu te penches de côté pour entrevoir tes autres toi, quand un des toi se sépare du treillis. L’intrus s’approche et pousse un bras à travers le carreau fluide. Vos doigts se touchent quasiment. L’ascenseur sonne l’arrivée du sixième étage, mettant fin aux hallucinations. Où tu vas maintenant?
New Canadiana :: Carla Sagan – Observer Bias
- Carla Sagan
- Observer Bias
- (Self-Released)
- Montreal, QC
- ::web/sounds::
From the of Local Dimension of Laura Donohue:
Predictably, another cosmic-Rorshach test is passed with flying colours. The Cosmos Update notes that there have been fewer sightings of UFOs and more stories of abductions. Good. Star-gazing on a sticky summer evening, we draw straws to decide who will try to convince the pilot to stop along the way and pick up all remaining pals. As long as we have each other we’ll do well on Mars. We’ll teach them frisbee.
De la dimension locale de Laura Donohue:
(De la soirée d’été collante d’ Odile Leclerc)
Prévisiblement, un autre test de cosmique-Rorshach est passé haut la main. La Mise à jour du Cosmos constate qu’il y avait moins d’apparitions d’ovnis et plus d’histoires d’enlèvement. Bien. Regardant les étoiles par une soirée collante d’été, nous tirons à la courte paille pour décider qui va essayer de convaincre le pilote d’arrêter sur le chemin et de ramasser tous les amis restants. Pourvu que nous nous avons l’un l’autre, nous allons bien réussir sur Mars. Nous allons leur enseigner le frisbee.
New Canadiana :: Fountain – Fountain II
- Fountain
- Fountain II
- (Self-Released)
- Victoria, BC
- ::web/sounds::
From the Lucid Dreams of Laura Donohue:
More light is reflected off the water as the sun descends. Faces unmasked, Fountain’s chains are wrapped around a looming glass edifice; their reflections clearer than before. The chain, made of rope, bungee, copper and twine, meets in the lengthening shadow of the tower, fastened around waists and coiled around forearms. A playful tug soon becomes frantic, leading to cataclysmic results. Dust from the implosion fills the air as debris piles on the ground, leaving bound friends to trudge home through new sand, smiling in the knowledge that tomorrow will be without shade.
Des rêves lucides de Laura Donohue:
(Traduit par le remaniement de bureau majeur de Julie Mayer)
L’eau réfléchit plus de lumière au fur et à mesure que le soleil se couche. À visages découverts, les chaînes de Fountain s’enroulent autour d’un édifice de verre menaçant; leurs reflets plus nets qu’avant. La chaîne faite de corde, de câble élastique, de cuivre et de ficelle se rejoint dans l’ombre grandissante de la tour, attachée à la taille et enroulée autour des avant-bras. Une secousse enjouée qui a tôt fait d’être frénétique mène à des résultats cataclysmiques. Alors que les débris s’amoncellent sur le sol, la poussière issue de l’implosion envahit l’air, réduisant des amis intimes à cheminer à travers du sable neuf pour rentrer chez eux; le sourire aux lèvres en sachant que le lendemain sera sans nuance.
