De la mélancolie voyagère de Heather Reid:
(Traduit par le blues d’été de Louis-Félix Pellerin)

Ghosts n’est rien de moins qu’une sensation palpable de mouvement, comme de se laisser planer parmi l’espace mental. C’est une déambulation naturaliste à travers le temps. Tout commence au son des cloches de « Dream/Intro », précédant de doux chants en unisson avec des mélodies de guitare énergétiques et de bribes de folk. Un flot de paroles sonne merveilleusement bien, mais s’estompe dans la musique, s’effritant telles des pages poussièreuses englouties par le passé.

Douces, mais précises, ces chansons qui vont rythmiquement de l’avant nous rappellent des berceuses psychiques parsemées d’harmonicas, d’orgues et d’éclats électroniques. Zale to Infinity capture les moments d’amour ensoleillés et les journées chaudes, mais à travers des fragments de mémoire et des portails de solitude glaciale. De la couleur jailli des moments que l’on croyait estompés une fois ceux-ci transformés en souvenirs, et illumine notre mémoire et ses ombres. À peine est-il arrivé, l’été tire déjà sa révérence à coup de vagues de chaleur et de soirées tardives. L’été n’est réellement que teintes chaudes et ensoleillées que lorsque l’on s’allonge au froid et qu’on repasse nos souvenirs. Ces chansons sont faites pour se lancer dans une aventure spirituelle vers des lieux étrangers et éphémères.

Des membranes confuses d’Heather Reid:
(Traduit du déjà-vu de Catherine Gaucher)

Est-ce que les images ont une symbolique parce qu’elles atteignent une membrane de notre mémoire? Ou inventent-elles de nouveaux passés que nous avons choisi de nous souvenir ou d’oublier? D’insolites collages d’un chaos rétro traversent l’écriture de No Matter What. Un petit livre magnifique, une couverture colorée sérigraphiée par Guillaume Brisson-Darveau ainsi que d’étranges et mélancoliques collages réalisés par Pascaline Knight accompagnent les mots du coeur solitaire de Brian Sanderson. Invoquant les expériences bizarres, inconfortables, soudaines, surprenantes et familières que nous partageons tous en tant qu’êtres humains, chaque page renferme un collage composé de vieilles découpures, de dessins fébriles. Nos expériences semblent-elles unifiées seulement en dehors des limitations du langage de la culture populaire dans lesquelles nous les exprimons? Des images nostalgiques textuelles et visuelles refaçonnées, ressuscitées, transformées. Elles créent un portail entre nos mondes, où s’étire une corde sur le point de se rompre. La science-fiction comme source de confort.

Des rêveries incliquables de Heather Reid:
(Traduit par l’odeur de livre neuf de Patrick Du Tremble)

Le premier numéro exclusivement analogique du magazine Go Home… Dès le premier son râpeux de plissement de page, on joue avec l’atmosphère physique des images. Sous-titres minimes. Noms. Endroits. Le frottement luisant du moment et du lieu de chaque page prend racine sous vos yeux : d’Édimbourg à Austin, Mumbai et Reykjavik. Les pages elles-mêmes sont lourdes de souvenirs et tombent avec pesanteur dans vos mains, d’un regard. Rappelant un escalier ivre d’Écosse que vous n’avez pas encore vue, un après-midi anarchique sur la route entre deux spectacles, et autres expériences inimitables. Les respirations, les ombres, les halos du soleil, les empreintes de vraies personnes vivant parmi les lourdes pages de Go Home, des feuilles qui laissent juste assez d’espace pour que vous puissiez vous aussi respirer.

De la tranquillité frénétique de Heather Reid:
(Traduit par l’immobilité troublante de Julie Forget)

Il y a quelque chose de portatif qui scintille étrangement dans Songs From My Bedroom. Zale To Infinity se lance dans une série d’aventures délicatement mystiques. Je pourrais peut-être les décrire comme des éclats de chansons fragiles et ingénieux, parsemés de sons psychédéliques terrestres, ou encore comme un univers en expansion derrière une porte fermée avec douceur. C’est peut-être exactement comme une chambre à coucher : le paysage familier dans lequel tu t’allonges et traces des motifs avec tes doigts tout en tendant l’oreille, pendant que ton cerveau tombe dans une rêverie extraterrestre. L’endroit où tu perds et retrouves conscience paresseusement, où tu perds et retrouves les formes connues qui t’entourent. Prépare-toi à bien d’autres voyages, puisque Zale a fait osciller l’ordinaire vers quelque chose d’étrange, et inversement. Son humour tordu, ironique et sincère provient d’un univers psychédélique poussiéreux. Tombe du tumulte soyeux des remarquables ronronnements du sitar vers ce vacarme de l’âme.