Tag: don l’orange

New Canadiana :: Les Otages – Les Rédemptionnistes

Weird_Canada-Les_Otages-Les_Redemptionnistes

Emerging from the darkness with a plate of little sandwich pinwheels, the Produce Prince has come to deliver us. Can we break free from these earthly chains and fly with the goats? Freedom is knowing what to eat and when; we have given in to our gastric urges long enough. You need to take your green bin with civic pride. A balance of nutrition and exercise will be your ticket to a healthy and prosperous afterlife. A scrounger’s nightmare: we have engaged a cash forward contract. Give the power back to the dollar.

Sorti des ténèbres avec un plat de petits sandwichs roulés, le fin bec est venu nous délivrer. Pouvons-nous nous évader de ces chaînes terrestres et voler avec les chèvres? La liberté, c’est de savoir quoi manger et quand; nous avons cédé à nos envies gastriques assez longtemps. Vous devez prendre votre bac vert avec fierté civique. Un équilibre entre la nutrition et l’exercice sera votre billet vers un au-delà sain et prospère. Le cauchemar d’un pique-assiette; nous avons engagé une personne dont le contrat à terme a été négocié de gré à gré. Rendez au dollar son pouvoir.

Les Otages – Hérésies

Les Otages – Perruches

New Canadiana :: Outhouse Phantom – Space

Weird_Canada-Outhouse_Phantom-Space

Through the crackle and pulse of handmade electronics, existential questions are skirted. The mundane is analysed right in front of your tired eyes, and yet you cannot be certain if you have even left the house. But not me. I know exactly where I am and I realise I have never interacted with immortal beings before. These are the benefits of childhood indoctrination: superior business skills, a strong body (mainly lower back), and an alien-like approach to tantra. Safe keeping, Noise Fuck.

À travers le pétillement et le battement des appareils électroniques faits à la main, des questions existentielles sont contournées. Le banal est analysé devant tes yeux fatigués et, par contre, tu ne peux pas être certain d’avoir même quitté la maison. Mais pas moi. Je sais exactement où je suis et je me rends compte que je n’ai jamais auparavant interagi avec des êtres immortels. Ce sont les bénéfices de l’endoctrinement infantile : des habilités d’affaires supérieures, un corps robuste (surtout au bas du dos) et une approche au tantrisme comme un extraterrestre. Assurer la garde, Noise Fuck.

Outhouse Phantom – Primitive

Outhouse Phantom – Among the Stars Everything Is Still

New Canadiana :: Mr. Ugly – RedMilk

Weird_Canada-Mr_Ugly-Red_Milk

All your friends are dead. Released from their grip, you find new freedom. Perhaps, you had no friends to begin with? Maybe you’ve never even had freedom? In the underbelly of captivity, lower frequencies will flourish and ooze. Injustice speaks volumes, until the day deafness sets in (thankfully). No thanks.

Tous tes amis sont morts. Hors de leur emprise, tu découvres une liberté nouvelle. Peut-être n’avez-vous jamais été de vrais amis? Peut-être n’as-tu même jamais été libre? Dans les entrailles de la captivité, les fréquences basses suintantes prolifèrent. L’injustice se fera entendre jusqu’à ce que l’assourdissement la fasse (enfin) taire. Non merci.

Mr. Ugly – Headmilk

Mr. Ugly – You’ve Got No Friends

New Canadiana :: Karl Fousek – Relative Position of Figures

Weird_Canada-Karl_Fousek-Relative_Position_of_Figures

Have the futurists won? A vision for technology knows no bounds, as did my thinking back when I thought I knew everything. But my mind has been scrubbed. I have been reprogrammed and I am clean. Now, I am thankful for everything. With a new esthetic I move forward, in love with the world and my own potential. Break bread, followers.

Les futuristes ont-ils gagné? Une vision pour la technologie ne connait jamais de limites, comme je le pensais quand je croyais tout connaître. Mais voilà mes pensées toutes épurées. Je suis reprogrammé et je suis propre. Maintenant, je suis reconnaissant pour tout. Avec une nouvelle esthétique, je m’avance, en amour avec le monde et mon propre potentiel. Partagez le pain, mes suiveurs.


Karl Fousek – Isotopies 3


Karl Fousek – Isotopies 7


Karl Fousek – Isotopies 10

New Canadiana :: Eric Boros – Desolation Sound

ericboros_desolations_600

Desolation breaks the pitter patter of quiet thoughts from quiet minds. Punk legionnaires with sounds-as-rifles stick it to the overlords with crass wit and sharp retort; pin pricks in the soft cushions of light-headed indulgences. These ramblings breathe ashen flame, decisive in their delivery and impressive in their ability to stir the pot. Take shelter, presiders of force and fame. This one’s out to get ya.

Le désespoir interrompt le bruissement des pensées calmes des esprits tranquilles. Ces légionnaires punks attaquent les grands patrons à coup de son-fusil, d’esprit crasse et de répartie cinglante; trous minuscules dans le doux coussin des gâteries étourdies. Ces marmonnements, cracheurs de flammes cendreuses, ont une livraison décisive et une impressionnante facilité à brasser la cage. Que ceux célébrant la force et la reconnaissance se cachent : cet album veut votre peau.

Eric Boros – Invisible

Eric Boros – Survival of the Fittest

New Canadiana :: Shining Wizard // At Peace – Split

Shining Wizard // At Peace - Split

Eating itself from the inside out, the process may take days. It may take days to chew through the bone alone. Like taking out the trash, or scraping the gunge off old food, this is a horrible job. But, I am (un)happy to get a paycheque. My stomach wretches, bits of bile find their way up. I will sleep in the belly tonight. Will I be digested by morning? Who cares?

Se manger soi-même depuis l’intérieur peut prendre des jours. Simplement réussir à mâcher un os peut prendre des jours. C’est une tâche pénible, comme sortir les poubelles, ou gratter la mousse sur de la nourriture oubliée. Mais je suis (mal)heureux de recevoir une paye. Mon estomac se soulève, des bouillons de bile remontent jusqu’à mes lèvres. Ce soir, je dormirai dans le ventre. Est-ce que je serai digéré durant la nuit? Et alors?


At Peace – In Peace


Shining Wizard – Des slogans pour rallier set seduire les electeurs

New Canadiana :: Body of Waste – Body of Waste

Weird_Canada-Body_of_Waste-Body_of_Waste.jpg

After a killer day snowboarding, Christopher Forgues, Genesis P-Orridge, and I went to the Black Pus show, down at the Loose Moose Sports n’ Grill. Jägerbombs were on special! It was Wing fuckin’ Wednesday! They kept all the TVs on so Chris could keep an eye on his ice men. Back on stage, Brian did one of those flaming shots with whipped cream as the Chippendale Electric Band shredded on a cool Huey Lewis cover. Afterward, we all puked in the parking lot.

Après une superbe journée en planche à neige, Christopher Forgues, Genesis P-Orridge et moi sommes allés au spectacle de Black Pus au Loose Moose Sports n’ Grill. Il y avait un rabais sur les Jägerbombs et c’était mercredi : la journée des ailes! Toutes les télés étaient allumées, alors Chris pouvait garder un œil sur ses hommes de glace. Sur la scène, Brian a bu un de ces « shooters » enflammés avec de la crème fouettée pendant que le Chippendale Electric Band nous jouait une super reprise de Huey Lewis. Nous avons tous terminé la soirée en vomissant dans le stationnement.


Body of Waste – Grown in My Own Mouth


Body of Waste – From an Opium Den

New Canadiana :: Sxa Ormbjüment // Plastic Owl – Seta Strand // Light and Stars

Sxa Ormbjüment // Plastic Owl - Seta Strand / Light and Stars

Isolation from human contact is torture. Consumption of a substance can result in automatic acceptance into a group, into a culture. Addiction gives you life. It can be a substitute life for those who don’t have one. However, it is only temporary relief. Experiencing an aura, coupled with numbness of skin, opens the unseeing eye to oblivion. Will the human mind join the collective consciousness of the Plantae kingdom? Green mind, I’ll handle the old meat. The Universe told me to.

Priver quelqu’un de contacts humains constitue de la torture. L’ingestion d’une substance peut entraîner l’adhésion automatique à un groupe, à une culture. La dépendance donne la vie – une vie de remplacement pour ceux qui n’en ont pas. Mais le soulagement n’est que temporaire. Faire l’expérience d’une aura et d’un engourdissement de la peau permet aux yeux aveugles d’entrevoir l’oubli. L’esprit humain rejoindra-t-il la conscience collective du règne des Plantae? Esprit verdoyant, je m’occupe de la vieille viande. L’Univers m’en a chargé.


Sxa Ormbjüment – Hatchring/Seta Strand/The Grassgrow


Plastic Owl – Light and Stars

New Canadiana :: ZAUM – Oracles

ZAUM - Oracles

ZAUM is the latest project from a real who’s who, who ties the coasts together in a knot, and has even been known to twiddle a knob for the North’s greatest gift of all time. As sweet as all the maple syrup in Moose Country, this tape’ll pull your face off slower than other face pullers and blow your hair back farther than other hair blowers. Simply put, this is an 11. To my countrypeople: go home and lay down.

ZAUM est le plus récent projet de quelqu’un qui est vraiment quelqu’un, qui relie les deux côtes du pays en un nœud et qui tripote quelquefois des boutons pour le meilleur cadeau que le Nord nous ait offert. Aussi doux que tout le sirop du Pays des Orignaux, cette cassette vous arrachera le visage plus lentement que les autres arracheurs de visages et vous tirera les cheveux plus loin que tous les autres tireurs de cheveux. Tout simplement, c’est un 11. À mes compatriotes: je dis : Allez vous étendre chez-vous.


ZAUM – Zealot


ZAUM – Omen

New Canadiana :: White Moustache Talk – White Moustache Talk

White Moustache TalkWhite Moustache Talk

Despite the reminder of sadness (thereby, resolving the nature versus nurture debate and providing evidence that we are all dead), this is a very good release. Indeed, “milk was a bad choice” (see shitty movie for reference). Even human breast milk, which is at the top of the food chain, is not safe from recent waves of foreign free radicals. Are we too old to nurse? Should we feed ourselves? Anyways, back to the tape: this is not music for Egon Schiele. The chamber has been torn down and it’s about time, goddammit. Having chosen medieval weaponry, you will find yourself in the middle of the Mount Royal Park battle on a Sunday afternoon. The clanging and the scratching will lay you down. You will never get another thing done. You will not get up again. Is this so bad? I would vote no. Assuming, of course, that I am a voter.

Malgré le rappel de la tristesse (résolvant ainsi le débat nature contre l’élevage et fournissant la preuve que nous sommes tous morts), il s’agit d’un bon album. En effet, « le lait était un mauvais choix » (« milk was a bad choice », voir l’horrible film pour la référence). Même le lait maternel humain, qui se trouve en haut de la chaîne alimentaire, n’est pas à l’abri des récentes vagues de radicaux libres étrangers. Sommes-nous trop vieux pour être allaités? Devrions-nous nous nourrir par nous-mêmes? En tout cas, revenons à l’album : ce n’est pas de la musique pour Egon Schiele. La chambre a été détruite et il était à peu près temps, merde. Ayant choisi des armes médiévales, vous vous trouverez au milieu de la bataille du parc du Mont-Royal un dimanche après-midi. Le bruit métallique et le grincement vous feront tomber. Vous ne pourrez plus jamais rien faire. Vous ne vous relèverez pas. Est-ce si pire que ça? Je vote non. Il faut assumer, bien sûr, que je suis un électeur.


White Moustache Talk – A


White Moustache Talk – B