Du sextant rouillé de Rolf Carlos:
(Traduit par le voisin élusif de Maya Keshav)

Les mythologies ne sont réservées ni pour les tomes poussiéreux, ni pour les textes sacrés qui déteignent sur le grès battu par le vent; les nouvelles légendes sont en train d’être créées en catimini par votre voisin d’à côté, dans son appartement bruyant du centre-ville, bien après que vous vous serez couché. Good Will Come To You, le deuxième dans une trilogie de folk-gospel exploratoire de l’élusif Jean-Sébasiten Audet de Montréal vous offre justement cela. Allongé nu au carrefour de l’Air&B, du spirituel et de Jobim, Un Blonde met les mains dans les poches profondes de la tradition, mais il en tire sa propre monnaie. Un Phil Elverum avec une rosette et un coeur brisé, qui étale des guitares interminables pendant qu’il construit The Glow Pt. 2; D’Angelo, possédé, résolu à casser l’épine dorsale de la possibilité harmonique quand il chante 16 morceaux de Voodoo profond; David Longstreth, qui étrangle les accords impossibles avec son Stratocaster en faisant un doigt d’honneur à Yale. Ceci n’est pas une comparaison, c’est plutôt une orientation. Triangulez votre boussole, et laissez-la vous mener à une nouvelle mythologie; faites-vous confiance.

Du brûlement symphonique de Benjamin Anderson:
(Traduit par Louis-Félix de Chevigny, qui scande avec la foule enflammée)

Le bûcher s’enflamme. Autour de lui, tel un forgeron qui fait chanter son enclume, fusent des voix. Des accusations de «sorcellerie» jaillissent du tumulte. Des yeux qui pétillent d’une lueur assoiffée de sang, telle une nappe de fioul qui s’étend sur leurs iris. Les flammes te lèchent les pieds, leur brûlure est symphonique; tel des cordes en délire. Tout cela évoque des tons qui se métamorphosent et manœuvrent le canal auditif telle une marée d’eau salée qui gargouille dans un tuyau rouillé. Tu brûles dans le fléchissement du muscle de la nuit.

De la monstruosité harmonique de Johnnie Regalado:
(Traduit par Jessica Grenier)

Ici germent des rythmes qui vont synchroniser vos marées à la lucidité du cycle des saisons. C’est le produit de la créature en eau colorée qui sort en rampant d’une garde-robe, pour joindre une session privée de synthétiseurs. Pour tisser des contes sur la lutte entre légèreté et obscurité. Pour épouser la croissance éternelle et la pourriture. Quels rêves naitront de ces berceuses tordues?

De l’homme moins ambitieux qui est Aaron Levin: (Traduit par l’adjectif qui est Maya Keshav)

Le trio nihiliste-pop de Kingston retourne avec un autre défi fantastique pour le consortium d’art-rock. Les couches granulées de parasites transportent leur pop symphonique aux hauteurs intégrales, en dépassant les bêtises atonales de guitare pour produire les niveaux fous de cascades de noise. Une fois de plus, ils ont évité la menace encombrante de genre identifiable et ils sont restés fidèles à leur hyperbole adjectif. Kingston, coudonc!