Tag: ana lasevitch

Far Shores :: Michael DeForge – Ant Colony

Weird_Canada-Ant_Colony_Cover

In Ant Colony, Toronto’s Michael Deforge holds a magnifying glass up to a psychedelic underworld, revealing a gleefully grotesque community of anthropomorphised insects that struggle to find significance in their “itty bitty lifestyle.”

The plot is loosely structured around a drug-induced war between colonies of red and black ants, and we follow the five who manage to survive the massacre thanks to their cowardice, sadism, or just dumb luck (in one case, the psychic powers they got from ingesting a worm smoothie). Meanwhile the parade of life’s minutiae marches on; ants eat, bicker, fuck, and agonize over the meaning of any of it.
Weird_Canada-Ant_Colony

Originally published in an online format, each two-panel spread works as a standalone story. Read in one burst, it’s an eerily accurate representation of modern life in fast forward: equal parts pleasure, pathos, and fart jokes.

Weird_Canada-Ant-Colony-Michael-DeForge

Dans “Ant Colony”, le Torontois Michael Deforge met un monde psychédélique sous la loupe, révélant une communauté grotesque d’insectes anthropomorphiques qui essaient à tout prix de trouver leur raison d’être.

La narration tourne autour d’une guerre où s’affrontent des colonies de fourmis rouges et noires, et présente cinq témoignages de survivants, s’en étant sortis grâce à leur lâcheté, leur sadisme, ou simplement sur un coup de chance (dans l’un des cas, des pouvoirs psychiques acquis à la suite de l’ingestion d’un smoothie saveur ver de terre). Entretemps, la parade du quotidien suit son cours; les fourmis mangent, se chamaillent, fourrent et agonisent sur le sens de tout cela.
Weird_Canada-Ant_Colony

Paru à l’origine sous un format en ligne, chacun des épisodes de deux cases relate une histoire en soi. Lu d’un coup, ceux-ci tissent une représentation sinistrement précise d’une vie moderne en accéléré – répartis en parts égales de plaisir, pathos et des blagues de pets.

Weird_Canada-Ant-Colony-Michael-DeForge

New Canadiana :: .ramsha – Daastanemarg EP

Weird_Canada-Daastanemarg

.ramsha journeys into the liminal state between wakefulness and sleep, bartering basslines for shreds of memories. The ebbs glaze your yawns and summon disquiet, preparing you for the drift into the hazy “other.” As you lose sight of the shore, the skies glow with compassion. Dreams coil around your limbs, and keep you buoyed in the eye of the storm.

.ramsha voyage entre le réveil et le sommeil, troquant une basse contre des bribes de souvenirs. Les marées étouffent vos bâillements et soulèvent l’inquiétude, vous préparant pour une dérive vers l’énigmatique « autre ». Alors que vous perdez de vue le rivage, les cieux brillent de compassion. Les rêves enveloppent vos membres et vous gardent à flot dans l’œil de la tempête.

.ramsha – Cosmic Meditation Killed Me

.ramsha – Surrender You Were Only Real In Your Dreams