Des rainures du cœur d’Alison Lang:
(Traduit par les anciens amis de Maya Keshav)

La titre-chanson du dernier morceau de Dog Day avec deux parties marche entre les tourbillons des rêves et la prise exaspérante de l’insomnie bête. Les claviers en spirale de la dernière incarnation du groupe ne sont plus là, et à la place les guitares de Seth et la batterie de Nancy marquent un refrain croustillant alors que leurs voix enfantines, pures et merveilleuses, déplorent toutes les pensées de l’argent, des amis et des anciens amoureux qui tournent autour d’eux, en gravant les rainures dans le cerveau avec le tic-tac des heures. “Belle” est une toune plus folle et plus anxieuse qui se poursuit en chuchotant l’histoire d’une amour comme un oiseau, psychédélique et merveilleusement nerveuse. Avec la dernière chanson, “Give Me the Light”, la voix miniscule de Nancy fredonne pendant que les guitares se balançent brutalement et Seth soupire et gronde un peu jusqu’à ce que le chœur déchire une petite fissure et une fente de jour apparaît. Oh Dog Day. Ces trois chansons parfaites restent lourdes pendant qu’elles réduisent le poids et adoucissent les sillons du cœur.