Doomsquad - "Ovoo"

From the dark heart of Brad Casey:

The murdered voices of the Headless Nun and the Dungarvan Whooper frighten children away from the darkness of New Brunswick forests. Filmed in an intuitive moment in the province's heart, director Chris Boni leads the Blumas siblings of Doomsquad through a black ritual, invoking spirits while the drone in the background of “Ovoo” captures the feel of the sound of a silent day here wandering.

Du coeur sombre de Brad Casey: (Traduit par la noirceur de Julie Forget)

Les voix assassinées de Headless Nun et de Dungarvan Whooper effraient les enfants dans la noirceur des forêts du Nouveau-Brunswick. Ayant filmé dans un moment intuitif au cœur de la province, le directeur Chris Boni guide les frères et sœurs Blumas de Doomsquad dans un rituel noir, invoquant les esprits pendant que le bourdonnement en arrière-plan d’« Ovoo » capture la sensation du son d’une journée silencieuse qui vagabonde.