From the polyamorous disaster of Michael Deane

Looking onto the mid-northern thunderous tundra puts me in a perfect place to relate to the Roommates' “Back to the Sun,” the latest in a flurry of side-projects from Fucked Up guitarist Ben Cook. The breezy, straightforward pop hooks tinged with melancholy and longing speak directly to me. "Back to the Sun" is self-conscious, with sun-yearning lyrics matched by the sweetly sad vocals and tom-heavy thumping we're used to from Young Governor. The flip of this cassingle is the slightly creepy, slightly goofy anthem that follows two dudes trying to talk their gals into a “Girlfriend Swap”. Infectious hooks and an entertaining story-line make it repeatable power pop magic. “Don't roll your eyes at me / Let's do things differently / We're all just one big family / So let's give it a try.” I'm not quite convinced by their logic, but you can't deny these hits. [Levin's Note: I'm very convinced. Hit me on my beeper.]

De la catastrophe polyamoureuse de Michael Deane: (Traduit par Maya Keshav)

En regardant la vue de la toundra mi-nord et tonitruante me laisse s’identifier facilement à “Back to the Sun” des Roommates, le dernier dans une série de projets supplémentaires du guitariste Ben Cook de Fucked Up. Les accroches pop légères et simples teintées de la mélancolie et d’envie me parlent directement. “Back to the Sun” est complexé, avec les paroles doucement triste et les frappements de tam-tam qu’on a l’habitude d’entendre de Young Governor. L’autre face de cette cassingle est l’hymne un peu louche, un peu rigolo qui raconte l’histoire de deux gars qui essayent de convainre leurs blondes de faire “un échange de copines”. C’est la magie power pop réitérable grâce aux accroches entraînantes et une intrigue amusante. “Don’t roll your eyes at me / Let’s do things differently / We’re all just one big family / So let’s give it a try.” [Ne leve pas les yeux au ciel/ Faisons les choses différemment/ On est juste une seule grande famille/ Alors laissons-nous essayer] Bon moi je suis pas entièrement persuadé, mais tu peux pas nier ces hits. [Levin ajoute: Moi j’suis persuadé. Fais-moi signe!]

Roommtes - Back To The Sun // Girlfriend Swap