- Holzkopf
- Sober Materials
- (Self Released)
- Vancouver, BC
- ::web/sounds::
From the closeted-bourgeoise life-stylings of Aaron Levin:
I once thought it would be incredibly ingenious to put Holzkopf in a box and carry him around with me. His adorable ponytails popping out of my JanSport backpack as I dithered about my daily duties (pretentious white-man stuff like buying whole-wheat bagels and reading Trotsky). And then, when things go awry in my white-picket-world, out pops Holzkopf with his busted drum machine, hand-manipulated Walkman, karaoke microphone, and array of pedals, ready to pulverize whatever gentrified fear stands before me. But! Now that Holzkopf has compiled his improvised dungeon dancery onto a CDR, I can get down to his body-destroying beats without leaving my suburb. Holzkopf's sound and performance are unparalleled in North America (please to find me another pedal-mashing drum-machine hooligan), so we at Weird Canada are happy to celebrate any record documenting Holzkopf's strange travels. Tracks on this disc were compiled from Holzkopf's European tour and a few vinyl and cdr releases (on the labels: Little Fury Things, Wintage, and Panospria). Let the shredding begin!
Du style de vie secret et bourgeois dAaron Levin: (Traduit par les oreilles contentes de Maya Keshav)
Autrefois j’ai pensé qu’il serait incroyablement ingénieux de mettre Holzkopf dans une boîte et de l’emporter partout avec moi. Ses queues de cheval adorables sortantes de mon sac à dos JanSport pendant que je travaille à mes corvées quotidiennes (les choses prétentieuses comme acheter des bagels blé entiers et lire Trotsky). Et pis, quand les choses tournent à vau-l’eau dans mon monde de palissade, voilà Holzkopf avec sa boîte à rythme foutue, son walkman manipulé à la main, son micro karoake, et sa série de pédales, prêts à pulvériser n’importe quelle peur bourgeoise reste devant moi. Mais! Maintenant que Holzkopf a compilé sa dansesse improvisée du donjon sur un CD-Rom, je peux guincher à ses rythmes corps-détruisantes sans quitter mes banlieues. Le son et la spectacle de Holzkopf sont sans pareil en Amérique de Nord (trouve-moi stp un autre voyou pédale-frappant avec une boîte à rythme), alors chez Weird Canada on est très content de célébrer n’importe quel enregistrement qui documente les voyages bizarres de Holzkopf. Les morceaux sur ce disque était collectionés de la tournée européenne de Holzkopf et quelques enregistrements vinyles et cdr (Sur l’étiquette: Little Fury Things, Wintage, et Panospria.) Commence alors le shredding!