From the GameBoy™-gripping hands of Jesse Locke:
As far as music made on old school handheld video game systems goes, GreyScreen (a.k.a. Bart Records founder and retro pop culture fanatic Kevin Stebner) is the Michael Jordan of Caddilacs. The Charles Bronson of Chiptune? From the immaculate Value Village bargain bin packaging to the poetic RPG-inspired song titles (and of course the 8-bit chirps, burps and bleeps that make up these 22 songs), everything about GreyScreen's debut tape reminds of a more innocent time spent agonizing over Alien Olympics 2044 AD in your parents' basement. Of course, Stebs also uses modern technology like Nanoloop and LSDJ to concoct these micro-epics, but his DIY punk rock ethos is maintained all the same. Need more proof? Check his killer cover of Black Flag's "Spray Paint" by downloading this comp. [Levin's Note: The world was so much simpler when everyone had a Gameboy™. All a we had to do was level-up and the monsters went away. How do the kids sleep at night today? Look back to the dot-matrix; listen to the trailing ends of MIDI; and always remember to keep a fairy in the jar. Poppa don't hit me no mo'.]
Des mains agripantes de GameBoy™ de Jesse Locke: (Traduit par la boîte à rythmes de Odile Leclerc)
Aussi loin que la musique faite sur des systèmes de jeux vidéos à main-tenu façon vieille école va, GreyScreen (a.k.a. le fondateur de Bart Records et le fanatique de culture retro pop Kevin Stebner) est le Micheal Jordan des Caddilacs. Le Charles Bronson de Chiptune? De l’emballage de bacs à aubaines immaculés de Value Village aux poétiques titres de chansons inspirés RPG (et bien sûr les 8-bit gazouillis, rots et les bips qui font ces 22 chansons), tout à propos de la cassette des débuts de GreyScreen nous rappelle d’un temps plus innocent passé à agoniser sur Alien Olynpics 2044 AD au sous-sol de nos parents. Évidemment, Stebs utilise aussi la technologie moderne comme Nanoloop et LSDJ pour concocter ces micro-épics, mais son punk rock ethos DIY est maintenu tout de même. Besoin de plus de preuves? Regardez sa couverture de la mort "Spray Paint" de Black Flag en téléchargeant ce comp. [Note de Levin: le monde était tellement plus simple quand tous avait en Gameboy™. Tout ce que nous avions à faire était de monter de niveau et les monstres s’en allaient. Comment les jeunes arrivent à dormir la nuit de nos jours? Rappelez –vous le dot-matrix; écoutez les derniers bouts de MIDI; et vous allez vous souvenir de garder une fée dans un pot. Poppa ne me touche pas non plus.]