- AIDS Wolf
- Pas Rapport
- (Self Released)
- Montreal, QC
- ::web/sounds::
Aaron Levin
The philosophical implications of the word "everything" are overwhelming, so I say this with all due caution: the AIDS Wolf live performance is a cantankerous barrage of everything. Yannick's hyper-frenetic drum impalement, Chloe's vexatious bellowing and undulations, and the impossibly patient guitarists whose ability to maintain any sense of artistic composure during their non-pejorative circus is incredible, form the sum of "all things" and shove it down your face in under 3 minutes. It's absolutely overwhelming and beautiful; a palette-cleansing barf mitzvah of the highest disorder. This crowning achievement comes from being one of the hardest working groups in Canada with a strict discipline and philosophy, allowing them to form a Druin's-esque bridge between experimental academia and the weird punk crowd. Thus, Pas Rapport, a live recording from their native environment committed to tape and released in a limited edition of 50 to support their tour, cannot adequately contain their audible torrent. But allow your mind to fill-in the fidelity-gaps and you'll whisk yourself away to the static confusion and bludgeoned existence of their live show. Punish yourself and live creatively. I love this band. PS - Chloe and Yannick from AIDS Wolf make incredible art and screenprints, so check out the Seripop website. Don't believe me? Here is a photo of me underneath one of their screens (g/b/w).
Aaron Levin: (Traduit par les oreilles contentes de Maya Keshav)
Les insinuations philosophiques du mot “tout” sont accablantes, alors je dis ceci avec la prudence appropriée: la spectacle live d’AIDS Wolf est une pluie acariâtre de tout. L’empalement hyper-frénétique de la batterie de Yannick, les hurlements vexants et les ondulations de Chloe, et les guitaristes impossiblement patientes l’abilité desquelles de conserver leur calme artistique pendant leur cirque non-péjorative est incroyable, forment la somme de “toutes choses” et la mettent dans ta gueule en moins de 3 minutes. C’est absolument accablant et beau, un bar mitz-vomi du meilleur désordre. Cette réussite suprême est grâce à leur existence en tant qu’un des groupes les plus travailleurs au Canada, avec une autodiscipline et une philosophie strictes, en leur permettant de former un ponte Druins-esquee entre le monde experimental et la foule punk-bizarre. Donc, Pas Rapport, un enregistrement en live de leur habitat naturel enregistré en cassette dont ils n’ont produit que 50 pour soutenir leur tournée, ne peut pas vraiment contenir leur torrent audible. Mais laisse ton cerveau compléter les vides de fidelité et tu feras une virée à la confusion statique et l’existence matraquée de leur spectacle live. Punis-toi et vis d’une façon créative. J’adore ce groupe. PS-- Chloe et Yannick d’AIDS Wolf font l’art incroyable et la sérigraphie, alors regarde le site-web Seripop. Je te deconne pas. Voici une photo de moi sous une de ses sérigraphes.