From the self-aware idiocy of Griffin Martell:
Enlightenment through ignorance is the way of Wrong Hole. Spurred on by drummer Roland’s chintzy hardcore fury, keyboardist Jon Schouten (of Teenanger infamy) and guitarist Andrew Moszynski (of Comet Control polyphony) promulgate a squall of mid-day malaise. Instead of puritanical moralizing, funnyman vocalist Nick Flanagan spews moronically modest musings on the nature of automobiles, infertility and excessive wealth. Remarkably, at the core of all this absurdist comedy and self-aware idiocy is a profound embrace of the Socratic claim, “I know that I know nothing.” Embed this ancient Greek wisdom under an itchy blanket of sneering scuzz-punk and you get the first reg-rock masterpiece.
De l’idiotie autoconsciente de Griffin Martell:
(Traduit par la connerie intentionnelle de Louis-Félix Pellerin)
L’apprentissage par l’ignorance est la voie de Wrong Hole. Provoqués par l’intense furie rustique du batteur Roland, le claviériste Jon schouten (connu pour Teenanger) et le guitariste Andrew Mszunski (connu pour la polyphonie de Comet Control) répandent une rafale de malaise de mi-journée. Évitant la moralisation austère, le chanteur et comique Nick Flanagan se contente de débiter des conneries idiotement modestes sur la nature des automobiles, de l’infertilité et de la richesse excessive. Remarquablement, au coeur de toute cette comédie absurde et idiotie consciente se trouve une adhésion profonde à la maxime socratique «Je sais que je ne sais rien.». Recouvrez cette ancienne sagesse grecque d’une couverture piquante de scuzz punk et vous aurez le premier chef-d’oeuvre de reg-rock.
