From the sonic vivisection of Stefan Makowski:
Lamentations embodies a strange contradiction: despite the meticulous nature of the sounds contained within, the album maintains a distinct sense of immediacy that allows for devastating emotional impact. Recorded after the death of the artist’s father, Lamentations is a reflection of the grieving process that soon followed. The sounds here are razor sharp and microscopically detailed, and over the course of an hour they undergo a kind of sonic vivisection as both the instruments and the artist are pushed to their absolute extremes. The effect is almost maddening, but ultimately Lamentations succeeds, effectively capturing the process of grief and recovery in the wake of immense personal loss.
De la vivisection de Stefan Makowski:
(Traduit par les couloirs sombres de Julie Forget)
Lamentations représente une contradiction étrange : malgré la nature méticuleuse des sons qui s’y trouvent, l’album maintient un sens distinct de l’immédiateté qui permet un impact émotionnel dévastateur. Enregistré après la mort du père de l’artiste, Lamentations est une réflexion sur le processus de deuil qui a rapidement suivi. Les sons ici sont aiguisés comme des lames de rasoir et détaillés de façon microscopique, et pendant l’heure où ils œuvrent, ils subissent une genre de vivisection acoustique alors que les instruments et l’artiste sont poussés à leur extrême absolu. L’effet est presque exaspérant, mais en fin de compte, Lamentations parvient à ses fins, capturant efficacement le processus de douleur et de guérison à la suite d’une perte personnelle énorme.
