New Canadiana :: Various Artists - Napkin Records Volume 1

english
français

From the sticky hands of Bryce Warnes:

Napkin Records just celebrated its first birthday by producing 100 copies of this compilation and distributing them for free. It's an eat-with-your-hands BBQ sampler of juicy Vancouver rock/roll. There's something for every taste here: Frantic, sing-song noise (Industrial Priest Overcoats); rollicking "crimewave" (Night Detective); couch-locked paranoia (Hemogoblin); sad-dad pop punk (Girl Dracula); "uhhhsexual" sob-core (Genderdog); disintegrating gar(b)age psych (Bertha Cool), and more, more, more. Compulsive grippers may have trouble getting their sticky hands on this gem since available copies are virtually non-extant, but rumour has it that Napkin Records Volume One is the first of an annual series. Consider it an appetizer...

Des mains gommantes de Bryce Warnes: (Traduit par la bouche pleine de Justine Gabias)

Napkin Records vient tout juste de célébrer son premier anniversaire et a souligné l’occasion en produisant 100 copies de cette compilation et en les distribuant gratuitement. Cette assiettée BBQ salissante de rock/roll Vancouverois savoureux offre de tout pour tous les goûts: cacophonie frénétique à chanter en unison (Industrial Priest Overcoats); ‘vague de crime’ fracassante (Night Detective); paranoïa qui vous cloue au fauteuil(Hemogoblin); pop punk de papa en déprime (Girl Dracula); sob-core "ahhhsexué" (Genderdog); psych de garage en ruine (Bertha Cool), et plus, plus, plus. Les preneurs compulsifs auront peut-être de la difficulté à mettre leurs mains gommantes sur ce bijou puisque les copies sont pratiquement non-existantes, mais la rumeur veut que Napkin Records Volume One est la première d’une série de compilations annuelles. Appelons donc celle-ci un hors-d’oeuvre...