- Travis Bretzer
- Making Love
- (Old Ugly Recording Co.)
- Edmonton, AB
- ::web/sounds::
From the sacral arabesque of David Ferris:
Like crushed gouache between layers of paper, or a much-thumbed issue of Owl Magazine, Travis Bretzer offers excursions into hazy recollections of past events which may or may not have happened. In fact: after listening to Making Love, you may find that your memories have been displaced with charlatan anecdotes of your childhood, and you may even find yourself pursued by the insatiable furies of nostalgia though a landscape of counterfeit recollections. If unsure if this AOR mind-fucking process has occured, simply try to recall the following events... 1) Driving to the family picnic, you and your sister fight viciously in the backseat. Your parents ignore you, too engrossed in signing along with "Billy and I," not wanting to ruin the moment. 2) You embarrassingly see yourself in an old home movie, nine years old in a neon windbreaker, playing air-guitar and lip sinking to "Hurts So Bad." 3) One of your oldest memories: after being tucked into bed at 9:30, your parent's friends come over. For hours, through the walls, you can just barely make out the peals of laughter, a faint smell of strange smoke, and the muffled thumping of "Death Rock."De l’arabesque sacrée de David Ferris: (Traduit par Maya Keshav)
Comme la gouache coincée entre deux feuilles de papier, ou un numéro tellement usé d’Owl Magazine, Travis Bretzer offre les excursions dans les souvenirs flous des événements du passé qui sont peut-être réels. En fait: après avoir écouté Making Love, tu peux trouver que tes souvenirs sont remplacés avec les anecdotes charlatanes de ton enfance, et tu peux même te trouver poursuivi par les furies insatiables de nostalgie à travers un paysage de souvenirs contrefaits. Si t’es pas sûre si ce processus bouleversant d’AOR s’est passé, essaie simplement de se souvenir des événements en ci-dessus: 1) En voyageant au pique-nique de famille, tu te disputes méchamment avec ta sœur. Tes parents vous ignorent, trop captivé par chanter en même temps avec “Billy and I,” et ils n’ont pas envie de ruiner le moment. 2) Il est embarrassant mais tu te souviens être dans un vieux film amateur à l’âge de neuf ans dans un anorak fluo, jouer la guitare invisible et chanter en play-back “Hurts So Bad.” 3) Un de tes plus vieux souvenirs: après avoir été bordé dans ton lit à 21h30, les amis de tes parents passent chez toi. Pendant des heures, à travers les murs, tu peux entendre faiblement les éclats de rire, l’odeur léger de fumée étrange, et le bruit sourd de “Death Rock.”