New Canadiana :: The Soupcans

english
français

From the negative jeans of Jonathan Carroll:

I’d like to invite you all to participate in a new game: The Soupcans’ “Lights Off Challenge.” In the dark, the primally dissonant and vaguely British “Feelings” created by the Toronto band’s latest outing seem far and away from what is typically thought of as “Good,” but maybe my idea of that word is too narrow. Good Feelings probably sounds like the alternate universe zombie apocalypse Beach Boys, living in a nuclear winter California. Proving that they’re not modern-day four horsemen, The ’Cans take a few space odysseys into the comedically crude and crass. That being said, I think I made it through three songs before the darkness started pressing in, and the lights came back on. Let’s see if you can do any better, punk.

Des jeans négatifs de Jonathan Carroll: (Recousus par Vincent Rondeau)

J'aimerais vous proposer de participer à un nouveau jeu : le Défi « Dans le noir » des Soupcans. Dans l'obscurité, « Good Feelings », le dernier album vaguement british et brutalement dissonant du groupe torontois, semble très loin de ce qu'on croit généralement être « bon », mais c'est peut-être ma conception de ce mot qui est trop limitée. C'est peut-être le son qu'auraient eu les Beach Boys dans un univers parallèle de zombies au beau milieu de l'hiver nucléaire post-apocalyptique californien. Pour prouver qu'ils ne sont tout de même pas les quatre cavaliers de l'apocalypse de l'ère moderne, les 'Cans se livrent volontiers à des exercices comiques ou vulgaires. Ceci étant dit, ça ne m'a pris que trois chansons avant que les ténèbres deviennent étouffantes et que je doive rallumer les lumières. Voyons voir si t'es capable de faire mieux, jeune punk.