- The Lauras
- The Lauras
- (Self Released)
- Halifax, NS
- ::web/sounds::
From the wiggly elbows of Kelly MacNeil:
Spotlights sweep in. Do not peer at your shoes too long, for sneakers have been known to change in the most romantic of ways. The Lauras meander, pausing to murmur blissful rhythms the depth and breadth of Jipugtug, accentuated by head-noddingly compatible jangles. Disembodied dance hall harmonies are removed of active patrons. Think Olympic Hall. They turn to reveal another face. There are sunny breakfast mornings here, beside the drooping eyelids of regret and remorse. Pavement pounders slip in and cozy up to last-slow-dance-of-the-night emcee announcements. Ending with stomachs full of butterflies. Full but yearning.
Des coudes frétillants de Kelly MacNeil: (Traduit par Jessica Grenier)
Tu es sous les projecteurs. Ne fixe pas tes souliers trop longtemps : on sait qu’ils ont tendance à devenir des plus romantiques. The Lauras erre, n’arrêtant que pour murmurer une béatitude rythmique ayant l’étendue et la profondeur de Jipugtug, accentuée par un cliquètement invitant les hochements de tête. Les commanditaires sont retirés des harmonies de salles de danse désincarnées. Pense Olympic Hall. Ils se retournent, révélant un autre visage. Ici, les déjeuners de matins ensoleillés côtoient les paupières lourdes de regret et de remords. Les batteurs de bitume s’emmêlent puis s’entrelacent pour le dernier slow de la soirée, annoncé par l’animateur. Elle se termine avec des estomacs remplis de papillons… et de désir.