From the radio static riffs of Preacher Katie:
The grungy, raw, radio static riffs of The Electric Dates’ red lip-sticked blushes will reverb your airwaves in less than 20 minutes. Their constant hip-swinging beat will make you get down on your hands and knees and worship the original artyfacts. The catchy, garage-psych whitecaps of “Flat Tire” will transport you to the time when your smelly, red velvet van broke down on the side of the road while you were on the way to a gig. Mattie Chelsea’s dominant duality of masculine/feminine sliding/grinding on “Barneymugging” will bring back nostalgic, noise-filled memories of your mom’s garage.
Des riffs magnétiques de Preacher Katie: (Traduit par les cordes acérées de Joannie Pharand)
Les riffs grunge bruts recouverts de fard et de rouge à lèvres de The Electric Dates vont retentir dans vos oreilles en moins de 20 minutes. Les rythmes aguicheurs constants vous inviteront à vous agenouiller en adoration devant les artyfacts originaux. Les influences accrocheuses de musique garage psychédélique de « Flat Tire » vous transporteront à l’époque où votre fourgonnette puante aux tons rouge velours est tombée en panne en route vers une performance. La dualité dominante du frottement/grincement féminin/masculin de Mattie Chelsea sur la pièce « Barneymugging » vous rappellera avec nostalgie le garage de votre mère et le trop-plein de bruit qui y résonnait.