From the wine drunk mutterings of Matthew Swann:
One step beyond madness lays ecstasy. Beyond the 3D, 4D, 4AD, beyond Kate Bush, the Burning Bush, beyond hungry ghosts howling over ethereal darkwave … beyond freaks, and future folk, and avant dark synthesis. Beyond Beyond Beyond - the Lightman sisters’ voices sublimely converge. 10 disembodied chorales fill up limitless space. Synthesizers, and steelpans drone. Two twins singing a soundtrack to the killing and creating of worlds, from behind the veil, seated outside the reach of both. The Palm wine makes the colours brighter, the visions more vivid, and reality clearer.
Des marmonnements ivres de Matthew Swann: (Traduit au vin savoyard par Nicolas Coutlée)
Un pas par-delà la folie se trouve l’extase. Par-delà la 3D, la 4D et 4DA, par-delà Kate Bush et la bouche de Yahvé, par-delà les fantômes affamés qui hurlent sur du darkwave éthéré… par-delà les freaks, le folk futuriste et la sombre avant-garde synthétique. Par-delà Par-delà Par-delà – là où convergent sublimement les voix des sœurs Lightman. Dix chœurs spectraux remplissent l’espace infini. Sur fond de synthés et de steeldrum. Derrière le voile, reposant hors d’atteinte l’une de l’autre, deux jumelles chantent la trame accompagnant la mort et la naissance d’univers. Le vin de palme rend les couleurs plus brillantes, avivent les visions et éclaircit la réalité.