- Tang Soleil
- Mirror Maze b/w Beth's PA
- (Artistic Records)
- Montréal, QC
- ::web/sounds::
From the pool hop of Joel French:
With a line-up consisting of In The Red alumni, this 7” is exactly the lo-fi summer ass-shaker any partygoer needs. “Mirror Maze” opens with a bluesy, pop riff that instantly took me back to my dollar bin days in Sudbury, ON. Not quite slurred, not quite spoken, the vocals add an even rougher edge to the already raw recordings. The back-ups, which range from haunting, reverb-drenched chanting to some friendly laughter after an ever-so-brief sax solo, are tastefully positioned as well. “Beth’s PA” opens with another nice little sax line right into a catchy riff and basic drumbeat to get the toes tapping. A little less laid back and a little more shout-it-in-your-face. This is a sweet, nostalgic summer 7” from some seasoned garage-rockers. Let’s just hope the pool-hoppers get into it.
Du bord de la piscine de Joel French: (Traduit par Félix HT)
Produit par des anciens de In The Red Records, ce 7” brasse-foufounes lo-fi est essentiel pour tout fêtard estival. “Mirror Maze” ouvre sur un riff blues-pop qui me ramène immédiatement aux bacs à une piasse de Sudbury, ON. Pas tout à fait marmonnée, pas tout à fait parlée, la voix ajoute une pointe encore plus crue aux enregistrements déjà bruts. Les chœurs, qui varient entre chants dégoulinant de reverb et rires amicaux après un (très) bref solo de saxophone, sont tout aussi à leur place. « Beth’s PA » commence avec un autre petit bout de sax, pour se fondre dans un riff entraînant et un rythme de base, juste assez pour faire taper un peu du pied. Un peu moins relax et un peu plus crié-dans-ta-face. Un agréable et nostalgique 7” de la part de garage-rockers chevronnés. Espérons que les saute-piscine et les trippeux dans les soirées vont accrocher!