From the bongo beat of Paul Lawton:
Adjectives serve no purpose here, as Sexy Merlin is not something you come to intellectually. Which is not to call Heater anti-intellectual, as this maxi-single has a mindfulness most modern dance producers would be wise to cop. You either feel the bass in your pleasure centres or you miss the point entirely. Rhythmic layering, unique sonic textures and a sprinkle of mystery emerge from these tunes, colluding to embed themselves in the body. Move. Don't think.
Editor's Note: The scanned image above is the j-card for the limited edition cassette, but the quintessential format of Heater is its 12" version complete with disco sleeve. Sexy, indeed.
Du bongo beat de Paul Lawton:
Ici, tous les adjectifs sont inutiles. Sexy Merlin ne se prête pas à une approche intellectuelle. Mais ce n'est pas non plus de l'anti-intellectualisme : ce maxi démontre une présence d'esprit que la plupart des créateurs de musique dance moderne feraient bien d'imiter. Soit on ressent les basses fréquences dans les organes du plaisir ou on n'a rien compris. Il ressort de ces pièces des textures sonores uniques, des rhythmes à plusieurs niveaux et une pincée de mystère qui s'unissent pour s'incruster dans le corps. Bougez, ne pensez pas.