Des harangues damnées de Mark Anthony Brennan: (Traduit par le regard fixe de Jessica Grenier)

Il fait froid. Quelque chose de lourd écrase ton thorax. Des créatures infernales raclent la terre : elles essayent de t’atteindre. Tu n’arrive pas à bouger. Leurs grommellements deviennent de plus en plus forts. Tu ouvres ta bouche pour crier, mais n’en sortent que des verres. Un cauchemar. C’était juste un cauchemar. Tu es à bord d’un train qui traverse à toute allure un paysage obscur et étrange. La locomotive s’engouffre dans un tunnel. Dans l’obscurité, des images fugaces apparaissent devant tes yeux, des demi-souvenirs désagréables. Ce n’est pas vraiment un tunnel : c’est ton esprit que le train dévale. Attends. Il n’y a même pas de train. Est-ce un autre cauchemar… ou l’horrible vérité? Est-ce que ça importe vraiment?