Des délires psycho-fictifs de Mark Anthony Brennan: (Traduit par les lucarnes soupirantes de Marie-Pier Chevrier)

Passer au salon. Claquer des doigts; l’écran mural prend vie. Un présentateur de nouvelles qui monologue sur les terroristes utilisant des armes atmosphériques de pointe. À quoi bon? Zapper vers une téléréalité où s’affrontent des comptables agréés. Bâiller. Vérifier l’interrupteur mural des niveaux d’émotions. L’euphorie, ça va, mais augmenter l’irritabilité pour électriser un peu la matinée. Besoin de café. Des lettres dérangeantes défilent maintenant au bas de la série télé. Quelque chose par rapport à l’air irrespirable au-dessus de la ville. Fuck it. Ouvrir les rideaux. Ostie que le trafic à l’air chaotique à matin. Direction la cuisine; besoin de café. Note mentale d’appeler le technicien vidéo; la couleur du ciel semble déséquilibrée.