- Red Mass // Cindy Lee
- Candy b/w Holding The Devil’s Hand
- (Mongrel Zine Records)
- Montréal, QC // Vancouver, BC
- ::web/sounds:: // ::web/sounds::
From the hound’s tooth of Jesse Locke:
The first vinyl release from Vancouver’s Mongrel Zine is every bit as crucial as the mag. A-Side “Candy” is a star-studded affair with Red Mass main-man Choyce joined by Mark ‘BBQ’ Sultan on bongos and King Khan on theremin for a hippy-dippy, love bead smoke-out. Groovy times. Cindy Lee’s tearjerker “Holding The Devil’s Hand” has been a favourite at the HQ since the tape dropped a few months ago, so it’s a real treat to have it pressed on 45. Word on the street is that Dirty Beaches has even been covering this number lately. Grip it here and find out why…
Du pied-de-poule de Jesse Locke: (Traduit par Alex Gauthier en paisley, parce que le pied-de-poule me va pas tellement bien…)
Le premier lancement vinyle de Mongrel Zine est en tout point aussi important que le magazine vancouvérois lui-même. La face A, «Candy», en est truffée de célébrités, réunissant Choyce, le leader de Red Mass, Mark «BBQ» Sultan aux bongos, et King Khan au thérémine. Ça groove, avec un joint partagé entre des mains mi-hippies, mi-yuppies. Depuis l’arrivée de la cassette il y a quelques mois, «Holding the Devil’s Hand» de Cindy Lee, qui tire les larmes des yeux, est l’élue des cœurs de nos quartiers généraux. C’est un bonheur de l’avoir maintenant en 45 tours. La rumeur selon laquelle Dirty Beaches en a même fait un cover court récemment. Découvrez pourquoi ici…