De l’épaule délavée de Katie Jensen: (Traduit par le kit de géométrie incomplet de Julie Mayer)

Après l’école, un battement de tambour à l’allure traînante se répercute sur la longue marche du retour chez soi : de petites particules couleur fauve flottent paresseusement en diagonale, du caoutchouc gris et chaud s’écrase sur du béton alvéolé. Chaque sourire hésitant est teinté du rosissement qui vient avec les petits trophées amassés dans des poches triangulaires doublées de peluche : un coin-coin froissé, un bout d’efface Pink Pearl de forme géométrique, une tablette de gomme à saveur tropicale grugée dans une cale dentée de gomme à mâcher dont le goût sucré donne mal aux dents. Les souvenirs s’effacent comme de l’eau laiteuse.