From the droning dream of Joel Thibert:
As Zoe Kirk-Gushowaty takes a break from her photography and film work to record as Night Sides, she gives us fortunate souls a glimpse into her minimalist, droning dream world. Vocals and instruments fade in and out of focus as you drift through these strange visions. “Hunny” is a lumbering giant marching past and howling indistinguishably as you look up in awe. In “Lesson 1”, you become lost in an industrial train yard amongst the clanging metal. Then you wake up, only to have your mother sing you back to sleep with “Dream”. “Lullaby” closes the tape with its staggering, flickering yearn, and offers another invitation into nocturnal reverie. Close your eyes and wander.
Du rêve bourdonnant de Joel Thibert: (Traduit tard par Hugo Hyart-Dauvergne)
Faisant une pause dans son travail photographique et cinématographique pour enregistrer sous le nom de Night Sides, Zoe Kirk-Gushowaty offre à nos âmes veinardes un aperçu de son monde des rêves minimaliste et bourdonnant. Instruments et voix apparaissent et disparaissent fantomatiquement au cours de cette dérive au travers d’étranges visions. « Hunny » est un géant lourd, déambulant et hurlant de manière indistincte, que l’on regarde passer d’en bas, abasourdi. Dans « Lesson 1 », on se perd dans un dépôt de locomotives en pleine zone industrielle où le vent porte les cliquetis du métal. C’est à ce moment que l’on se réveille, pour mieux se rendormir au son d’une berceuse maternelle dans « Dream ». « Lullaby » clôt la cassette dans un soupir sublime qui vacille et lance une invitation à une nouvelle rêverie nocturne. Fermez les yeux et laissez vos pensées vagabonder.