- Nick Storring
- Endless Conjecture
- (Orange Milk)
- Toronto, ON
- ::web/sounds::
- buy @ wyrd distro
From the churning memory of Adam Bradley:
Gulp down a glass of orange milk. Fall forward slowly on the hinge of the toe, flat grimace, saucer eyes. Poof into the sandbox sand. Garnets and amethysts trickle from the clouds, dark green evergreen bows bend down to make a blanket. Sink into the sand. Slow, slower. Darkness first, then emergence into a viscous semi-void, rattling with the ghost of every toy you ever owned. Rusty clockwork cranks and twangs. Twiggy fingers pluck at your clothes. Climb into Grandma’s cupboard, the size of a bear cave, filled from floor to ceiling with pots and pans, sentient and looming. The teeth of age clatter, the guts of memory churn.
De la mémoire emmêlée d'Adam Bradley: (Traduit par Jessica Grenier)
Avales un grand verre de lait d’orange. Glisse doucement la tête vers l’avant jusqu’à être sur la pointe des orteils avec une grimace figée, les yeux en soucoupes. Pouf! : tu es dans le carré de sable. Il pleut des grenats et des améthystes, des nœuds papillons-conifères s’inclinent en une couverture. Enfonce-toi dans le sable lentement, plus lentement. D’abord l’obscurité, puis émerge un demi-néant visqueux, hanté par les fantômes de tous tes anciens jouets. Un vieux mécanisme rouillé toussote en grinçant. Des doigts rachitiques pincent tes vêtements. Grimpe dans le placard de grand-mère, celui gros comme l’antre d’un ours, remplis de casseroles et de poêlons animés et menaçants. Les dents de l’âge s’entrechoquent, les boyaux de la mémoire s’entremêlent.