Du flux sans fin de Javier Fuentes: (Traduit par la curiosité souterraine de Virginie Langlois)

L’équipe de choc pour le traitement des déchets, Rankin et Jude, organise une visite guidée des égouts du quartier. Une fois à l’intérieur des tunnels, la seule façon d’en sortir est de suivre le vrombissement infini. Nos yeux, pourtant bien ouverts, nous jouent des tours, inconscients de la boue noircie qui recouvre les parois. Le corps s’abandonne lentement au champ de force magnétique des vibrations souterraines. Chaque pas effectué dans ces denses entrailles devient un effort de plus en plus laborieux à mesure que se rapproche la source du bruit. La lumière des lampes à demi brisées vacille au rythme des percussions du tapis roulant qui tourne sans fin dans la nuit. Les contorsions du saxophone règnent en maître tandis que l’esprit libère ses dernières inhibitions. Nul ne verra ses oreilles épargnées par ces druides citadins.