From the dreams of Laura Stanley :
Reach the summit of Nennen’s Two Mountains and feel at ease. The harshness of a breakup (“Anger Cure”), unfulfilled desires (“4.5”), or unwelcomed conversations (“Villeray”), are muted and washed by a slumber filter. Hatred crawls out of the body like molasses, thick and slow but with dutiful purpose. Amy Macdonald (Nennen) has built her record with such deliberation it’s only right to take the same care in oneself. Sit a spell and breathe. What amiable peace.Des rêves de Laura Stanley: (Traduit par la sereine mélasse de Mathieu Bédard)
Parvenez au sommet des Two Mountains de Nennen et détendez-vous. L’âpreté d’une rupture (« Anger Cure »), les désirs inassouvis (« 4.5 ») ou les conversations inopportunes (« Villeray ») y sont assourdis et délavés par un filtre « slumber ». La haine se glisse hors du corps, épaisse et lente comme de la mélasse, mais au service de son but. Amy Macdonald a construit son album si délibérément qu’il paraît juste de s’occuper de soi avec autant de soin en retour. Assoyez-vous un moment et respirez : quelle paix à l’amiable.