- Moon
- Moon
- (Bruised Tongue)
- Halifax, NS
- ::web/sounds::
From la tête dans la lune of Matthew Swann:
In 1969 humankind visited the moon. In 2015 moon visited humankind. It brought the following gifts: 1) Ege Bamyasi-ish psych, hovering above a heavy, post-punk ground. 2) Flute, organ and harmonies swimming, over a laid back, deadpan lead. 3) A head full of stunning winter reverie. 4) The comely reconciliation of vintage and avant garde. These offerings, and more are broadcast through nine haligonian hymns, assembled onto cassette and disseminated across the land via bruised tongue - Ottawa’s curator of the bold, beautiful, and bizarre.
De « la tête dans la lune » de Matthew Swann: (Traduit par Jessica Grenier)
En 1969, l’humanité a posé le pied sur la lune. En 2015, la lune lui rend la pareille et elle apporte des cadeaux : 1) du psych à la Ege Bamyasi planant sur un lourd sol de post-punk. 2) Une flute, un orgue et des harmonies qui dansent devant une voix détendue et impassible. 3) Une tête remplie d’éblouissantes rêveries hivernales. 4) La magnifique réconciliation entre rétro et avant-garde. Ces offrandes et d’autres encore sont diffusées en neuf hymnes haligoniens sur une cassette et disséminée sur Terre par le biais de bruised tongue – conservateur ottavien de l’audacieux, du beau et du bizarre.