From the meteorological oddity of Nick Smith:
The Mesa Luna is a now defunct Vancouver salsathèque/weekday all-ages venue, which was the cradle for many up and coming show-goers. “Shutting Down” is a pan-temporal ode to everything about the place (sans the hardcore edge), where the now empty dancehall drips with reverb, echoes of previous drum thuds, and spectral figures socializing in and out of the mist. Kinda like the devotional/self-deprecating feelings we get when fledgling relationships are started then left to fizzle. This is another one of Kingfisher Bluez’ excellent sonic slates of sunshower pop, those weird/fun moments when everything and nothing become the same amount.
De l’étrangeté météorologique de Nick Smith: (Traduit par la plume orageuse de Julie Forget)
The Mesa Luna est un ancien club de salsa et lieu qui accueillait des gens de tous âges pendant la semaine, en plus de servir de berceau pour de nombreux nouveaux spectateurs. « Shutting Down » est une ode intemporelle à tout ce qui touche l’endroit (sans le côté hardcore), à cette salle de danse vide qui transpire maintenant la réverbération, les échos des bruits sourds de batterie disparus et les silhouettes spectrales socialisant en se déplaçant dans un brouillard. Un peu comme les sentiments de dévotion/d’autodénigrement d’un début de relation qui se termine. Voici un autre excellent tableau de sons pop de pluie sous le soleil par Kingfisher Bluez, ces moments étranges/divertissants où tout et rien deviennent égaux.