New Canadiana :: Mac DeMarco - Rock and Roll Night Club EP

english
français

From the wu-blooz of Michael Deane:

Silky sleaze and a sense of humour turn Mac DeMarco (FKA Makeout Videotape) from nu-blooz deity into a self-aware rhythmic slime-rocker. Woozy tremeloed guitars mix with padded percussion to give a warm, lush backing for Mac's grumbled, sensitive, pitch-shifted nocturnal emissions, while warped radio spoofs and an obsession with blue jeans add to the strange new world that DeMarco creates throughout this mini-LP. It's hard to separate DeMarco the man from DeMarco the artist, and there's a certain charming disingenuousness to these songs (I don't think that a fresh pack of 'Roys is the only vice of this boy), but it somehow adds to the album's layers: parsing genuine communication from made-up slang (which exists in levels that rival a Chandler novel), figuring out honest sentiments from in-jokes, discerning artistic creation from pure entertainment. It somehow all works together in a strange mix of talented song-writing and playing, humor, invented nostalgia and infectious everything. Grip before this grip is gone - DeMarco has been unleashed onto the world and these releases will disappear fast.

Du wu-bluse de Michael Deane: (Traduit par la traduktrisse Maya Keshav)

La vulgarité soyeuse et un sens de l’humour transforment Mac De Marco (FKA Makeout Videotape) de dieu de nuvo-bluse en gluant-rockeur rythmique qui se connaît bien. Les guitares étourdies et trémolo se mélangent avec les percussions matelassées pour fournir un accompagnement chaleureux et luxuriant aux émissions grognantes, sensibles, déformées et nocturnes de Mac, pendant que les parodies tordues de la radio et une obsession de blue-jean augmentent ce nouveau monde bizarre que DeMarco crée avec ce mini-LP. Il est difficile de séparer DeMarco l’homme de DeMarco l’artiste, et il y a quelque chose de fourbe et de charmant dans ces chansons (je crois pas qu’un paquet frais de ‘Roys est le seul vice de ce garçon), mais tant bien que mal il n’augmente les couches de l’album: décrypter entre la communication véritable et l’argot inventé (qui existe dans les couches qui égalent un roman de Chandler), distinguer entre les sentiments honnêtes et les blagues entre nous, discerner la création artistique du divertissement pur. D’une manière ou l’autre, ça marche, dans un mélange bizarre d’écriture et de compétences douées, de nostalgie inventé et de tout ce qui est infectieux. Achetez avant qu’il soit trop tard — DeMarco se lance sur le monde et ces albums vont bientôt disparaître.