Weird_Canada-Jonathan-Scherk-Cover

You’re at a party and it isn’t much fun. Clusters of secrets dangle from the ceiling. Pinched conversationalists poke their noses into everyone’s business. On the snack table, pressed against the farthest wall, is a punch bowl brimming with dark, celestial liquid. You shuffle over and clumsily ladle a cupful into a crystal goblet and take a trepidatious sip. All four limbs melt against the cream wall, running down in gooey streaks. The most embarrassing items in your handbag spill out first. Someone steps in your puddle and tracks it across the shag carpet. They laugh and wipe their feet. Your mother always said you were a mess.

Tu te trouves à un party plutôt emmerdant. Des grappes de secrets oscillent suspendues au plafond. Les bavards au bec pincé se mêlent des affaires de tout le monde. Sur la table de grignotines plaquée sur le mur du fond se trouve un bol de punch comble d’un liquide noir et céleste. Tu te faufiles tout près, verses une louche avec maladresse dans un verre de cristal et tu sirotes une gorgée furtive. Les quatre membres fondent sur le mur couleur crème et les coulées visqueuses dégoulinent au sol. Ton sac à main se renverse et le contenu le plus gênant s’en échappe. Quelqu’un pile dans ta flaque et laisse des traces de pas sur le tapis touffeté. Ils rient et s’essuient les pieds. Ta mère disait toujours que tu attirais la poisse.

Jonathan Scherk - 2

Jonathan Scherk - 4