Weird_Canada_-_Joanne_Pollock_-_Optimist

No natural light penetrated as far as the street market where I tried on device after device. The voices of angels emanated from a probe injected into my ear. Inhaled vapours induced artificial euphoria. Plastic memories came to life. I sailed imagined oceans of dreams. “It all seems so real.” The vendor laughed in the neon daylight. “It is real,” he said. “As real as the sensations synthesized by chemical processes in your skull.”

To this day I am not sure if my recollections of that day are genuine or just something that old scoundrel implanted in my brain.

Aucun éclairage naturel ne pénétrait aux confins du marché forain où j’essayais en vain un appareil électronique, puis un autre. Des voix d’anges émanaient d’un instrument inséré au creux de mon oreille. L’inhalation de vapeurs avait provoqué une euphorie artificielle. Des souvenirs de plastique prenaient forme. Je voguais sur des océans imaginaires faits de rêves. « Ça semble si réel ». Le marchand riait dans la lueur néon du jour. « Mais, c’est réel! », répondit-il. « Aussi réel que les sensations produites par la synthèse de substances chimiques sous ton crâne ».

Aujourd’hui encore, je ne sais pas si mes souvenirs de cette journée sont authentiques ou simplement quelque chose que ce vieillard aurait implanté dans mon cerveau.

Joanne Pollock - Your String

Joanne Pollock - Wish I Knew