- Jiffy Marker
- Winston
- (Shake! Records)
- Vancouver, BC
- ::web/sounds::
From the whiskery jowls of Bryce Warners:
Claiming lines of descent back to the ’90s Bay Area, Jiffy Marker spew pop punk — as in, Mom ’n Pop punk. This is what happens when dirty skater boys become dirty skater men. Complaints include Facebook romance and bad texting etiquette, with some good old-fashioned relationship angst (see “Heartbreaker”) and bittersweet memories of new love (see “Back in Time”) to maintain shelf-life. With tongues planted firmly in whiskery jowls, Jiffy Marker imprint unwashably catchy hooks and indelible one-liners on the listener’s brain. For use in a well-ventilated area only.
Des bajoues barbues de Bryce Warners: (Traduit par le flot de Virginie Langlois)
Dans la lignée de ce qui faisait dans le quartier de Bay dans les années 90, Jiffy Marker déverse du punk pop — le punk de papa-maman en fait. Voilà ce qui arrive quand les sales petits garçons skateurs prennent de l’âge. On y critique les relations sentimentales à l’ère de Facebook et les mauvaises manières en matière de messages textes. Les frustrations liées aux bonnes vieilles relations « à l’ancienne » ne sont pas en reste (voir « Heartbreaker »), ni les souvenirs doux-amers d’un nouvel amour (voir « Back in Time »), histoire de se maintenir à flot. La langue bien implantée derrière des bajoues barbues, Jiffy Marker imprime une marque indélébile dans l’esprit de tous ceux et celles qui l’écoutent. À écouter dans une pièce bien ventilée exclusivement.