From the possessed control room of Hugo Hyart: (Translated from afar by Hugo Hyart)
For this particular opus, Jean-Sébastien Truchy leaves a ghost spaceship (controlled by automatons to be precise) floating in intersidereal space. Système A exposes a series of “systems” (Compositions? Improvisations? Experimentations) numbered like test tubes. These are games our player-searcher can then reuse into something like this. Grip the tape from Charles Barabé’s la cohu label, and check out the rest of his stacked catalog!
De la salle de contrôle possédée d’ Hugo Hyart:
Pour cet opus particulier Jean-Sébastien Truchy, laisse son vaisseau spatial fantôme (contrôlé par des automates) flotter dans l’espace intersidéral. Système A expose une série de « systèmes ». (Compositions ? Improvisations ? Expériences) numérotés comme des éprouvettes. Ces jeux que notre joueur-chercheur élaborent peuvent ensuite être réutilisés dans des choses comme ça. Choppez cette cassette sur la cohu, le label de Charles Barabé et jetez un coup d’œil au reste de son fabuleux catalogue.