From the power pop distinction of Jesse Locke:

Since the dawn of the aughts, Lethbridge music mainstay Paul Lawton and songwriting partner JL Hankey have been cranking out infectious little pop tunes under a variety of aliases (James and The Giant, Coruscant, Light Years and James Leroy). The pitch-shifted vox will turn heads first, yet the duo’s tweaked backdrops include everything from slacker jangle to AM radio breeze, canned crowd sounds to Rapture-ous debauchery (when’s the last time you heard that comparison?). Distinction collects the cream of the crop before the pair’s latest project The Ketamines; drops its debut LP on Dead Beat Records, plus 7-inches on HoZac, Southpaw, and Odd Box.

De la distinction power pop de Jesse Locke: (Traduit par la voix altérée de Maya Keshav)

Depuis l’aube des temps, le pilier de la musique à Lethbridge, Paul Lawton, et son partenaire de composition JL Hankey pondent les petite tounes entraînantes de pop sous une variété de noms (James and The Giant, Coruscant, Light Years et James Leroy). La voix altérée va se faire remarquer avant tout, mais les fonds modifiés du duo comprennent tout depuis la slacker jangle jusqu’à la brise de la radio AM, depuis les sons en boîte du lot jusqu’à la débauche Rapture-esque (c’est quand la dernière fois que t’as entendu cette comparaison?). Distinction ramasse la crème de la cuvée avant que le dernier projet du duo qui s’appelle The Ketamines présente leur premier LP avec Dead Beat Records, ainsi que 7” sur HoZac, Southpaw, et Odd Box.

James Leroy - Wasting Our Time

James Leroy - Celebration

James Leroy - Nervous