Weird_Canada-Riccardo_Lucchesi_-J_Hanson-Course_of_Empire

From the miraged eyes of Hugo Hyart:

A dissertation in audio on a mystic subject: the essence of an empire (the one south of the border) through the miraged eyes of two different artists --- one a resident, the other a regular visitor. J Hanson’s side: A movie for the ears that takes you, as the cover art suggests, to territories above reality. The empire rises and construct itself into all of the frightening horrors and greatness it implies. Riccardo Lucchesi’s side: A single 25-minute piece entitled “The Blood of Empire (Black as Coal)” that takes you on a thick and liquid trip. The grimy underbelly of the empire reveals what it took to establish the darkness at its essence, buried in an obscure cave where birds sing and strange creatures dwell. As you move through the unreal galleries of the mine (at a steady pace like a ghost on a stray orbit), queer lights begin to flash --- or perhaps they’ve always flashed. Who can this be? The American Myth is seen here through eyes that witness the mysteries which are normally obscured. Sometimes you’ve got to listen to the things you can’t see.

Des yeux emmiragés de Hugo Hyart:

Une dissertation audio sur un sujet mystique : l’essence d’un empire (celui au sud de la frontière) à travers les yeux emmiragés de deux artistes différents : l’un autochtone, l’autre visiteur régulier. Du côté de J. Hanson: Des films pour les oreilles qui vous emmènent, comme peut le laisser penser l’illustration en couverture, dans territoires au-dessus du réel. L’Empire se lève et se construit avec toutes les effrayantes horreurs et les grandeurs que cela implique. Du côté de Riccardo Lucchesi: Une seule pièce de 25 minutes, “The Blood of Empire (Black as Coal)”, un voyage épais et liquide parfois. Le côté enfoui et sale de l’Empire, ce qu’il a fallu pour établir la noirceur de son essence, au fond d’une grotte obscure ou des oiseaux chantent et d’étranges créatures évoluent. Tandis que l’on avance à travers les galleries iréelles de cette mine (à un rythme constant comme un fantôme sur une orbite détournée), de curieuses lumières se mettent à clignoter, ou ont-elles toujours clignotées. Qui cela peut-il bien être ? Le Mythe Américain se perçoit ici à travers des yeux qui voient des mystères que tout le monde ne voit ou ne remarque pas. Des fois il faut écouter ces choses, ces choses tout simplement invisibles.

Riccardo Lucchesi - The Blood of Empire (Black as Coal) [excerpt]